Traduction de «uitvoerbare programma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoerbare expressie | uitvoerbare uitdrukking
expression exécutable

uitvoerbare schikking
accord exécutoire

een uitvoerbare titel uitmaken
former titre exécutoire

uitvoerbare kracht
force exécutoire

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

uitvoerbaar bevel | uitvoerbare beslissing
décision exécutoire

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om vervolgens te garanderen dat de « te velde » gebruikte uitvoerbare programma's wel degelijk afkomstig zijn van de, achteraf gepubliceerde, broncode, heeft het College volgende controles verricht :
Pour pouvoir ensuite garantir que les logiciels exécutables effectivement utilisés le jour des élections proviennent bien des codes source publiés, le Collège a effectué les contrôles suivants:

Nochtans bleek, na verificatie, dat de broncode van verschillende uitvoerbare programma's, gebruikt door het Jites systeem ontbrak zoals in 2007.
Cependant après vérification, il est apparu que le code source de plusieurs exécutables critiques utilisés par le système Jites manquait comme en 2007.

— een conformiteitscontrole van broncodes en uitvoerbare programma's.
— une vérification de la conformité entre les codes source et les logiciels exécutables.

Het zijn deze uitvoerbare programma's die door het ministerie gebruikt worden om de diskettes te genereren die op de dag van de verkiezing gebruikt worden.
Ce sont ces programmes exécutables qui sont utilisés par le ministère pour générer les disquettes qui seront utilisées le jour des élections.

Overwegende dat een bezwaarindiener onderstreept dat de auteur van het onderzoek het gebied onderzocht heeft zonder « de uitvoerbare programma's » te kennen, wat zou kunnen laten veronderstellen dat het effectenonderzoek onvoldoende is;
Considérant qu'un réclamant souligne que l'auteur d'étude a analysé la zone sans connaître « les programmes réalisables », ce qui laisserait entendre que l'étude d'incidences n'est pas suffisante;

(33) De toezichts- en evaluatieprocedures van het programma zouden een beroep moeten doen op specifieke, meetbare, uitvoerbare, geschikte en in de tijd beperkte doelstellingen en indicatoren van bepaalde duur.
(33) Les mesures de suivi et d'évaluation du programme devraient faire appel à des objectifs et indicateurs spécifiques, mesurables, réalisables, appropriés et définis dans le temps.

1. Ja, de gegevensstromen (e-mail en http-trafiek) tussen het interne hoofdnetwerk van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mercure genaamd, en de buitenwereld, worden gecontroleerd op virussen en uitvoerbare programma's en in geval van detectie tegengehouden.
1. Oui, les flux de données (e-mail et trafic http) entre le réseau principal interne du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, appelé Mercure, et le monde extérieur, sont contrôlés quant à la présence de virus et de programmes exécutables et sont arrêtés en cas de détection de ce type.

Uitvoerbare en doeltreffende programma’s voor kwaliteitscontrole, zoals Scottish Quality Salmon, kunnen ook een rol spelen en dienen te worden aangemoedigd.
Des programmes d'assurance qualité efficaces et applicables, tels que le Scottish Quality Salmon, devraient avoir un certain rôle et être encouragés.

51. dringt aan op snel uitvoerbare programma's ter sanering en instandhouding van een gezond milieu en een herstelde natuur, met name strategieën voor het gebruik van alternatieve hernieuwbare energie, om de toenemende luchtverontreiniging en de heilloze ontbossingspraktijken te bestrijden;
51. Demande instamment de concevoir rapidement des projets réalistes de réhabilitation de l'environnement et de la nature et de préservation d'un environnement sain et d'un milieu naturel régénéré, et en particulier des stratégies d'utilisation des énergies alternatives et renouvelables, en sorte de parer à la pollution atmosphérique croissante et à la pratique malsaine du déboisement;

EU-voorschriften inzake staatssteun voor investeringen en innovatie, waarbij rekening moet worden gehouden met de specifieke omstandigheden van de scheepsbouwindustrie om de uitvoering mogelijk te maken van uitvoerbare, doeltreffende programma's ter handhaving van het technologische leiderschap van de Europese industrie;
les règles de l'UE en matière d'aides d'État concernant les investissements dans l'innovation, qui devraient prendre en compte les conditions spécifiques de l'industrie de la construction navale, afin de permettre la mise en œuvre de programmes réalistes et efficaces visant à maintenir la primauté technologique de l'industrie européenne;