Traduction de «uitvoeraangifte is ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

uitvoeraangifte
déclaration d'exportation

ongeldigmaking vd aangifte ten uitvoer | ongeldigmaking vd uitvoeraangifte
invalidation de la déclaration d'exportation

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij is niet van toepassing op in punt 4.1 van bijlage III genoemde producten ten aanzien waarvan vóór de inwerkingtreding van deze verordening een uitvoeraangifte is ingediend.
Il ne s’applique pas aux produits énumérés au point 4.1 de l’annexe III pour lesquels une déclaration d’exportation a été soumise avant son entrée en vigueur.

De exemplaren 2 en 3 vergezellen de geregistreerde stoffen en worden voorgelegd aan het douanekantoor waar de uitvoeraangifte wordt ingediend en vervolgens aan de bevoegde instanties voor de plaats waar de geregistreerde stoffen het douanegebied van de Gemeenschap verlaten.
Les exemplaires nos 2 et 3 accompagnent les marchandises et sont présentés au bureau de douane où la déclaration d'exportation en douane est faite et par la suite aux autorités compétentes du bureau de sortie du territoire douanier de la Communauté.

De bijzondere restitutie blijft behouden voor de hoeveelheden waarvoor een uitvoeraangifte is ingediend en die vervolgens in een derde land tot verbruik zijn ingevoerd.
La restitution particulière reste acquise pour les quantités ayant fait l'objet d'une déclaration d'exportation suivie d'une mise à la consommation dans un pays tiers.

3. In afwijking van het bepaalde in artikel 6, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 is, ingeval de totale door het uitbenen verkregen hoeveelheid vlees op 31 maart 1996 niet volledig is uitgevoerd, het bepaalde in bovenstaand lid 2 van toepassing voor de hoeveelheden waarvoor in het Verenigd Koninkrijk geen uitvoeraangifte is ingediend.
3. Par dérogation à l'article 6 premier alinéa du règlement (CEE) n° 1964/82 et au cas ou, en date du 31 mars 1996, la quantité totale de la viande provenant du désossage n'a pas été exportée, les dispositions du paragraphe 2 s'appliquent aux quantités qui n'ont pas fait l'objet d'une déclaration d'exportation au Royaume-Uni.

Luidens de bepalingen van 5 van artikel 161 moet de uitvoeraangifte worden ingediend bij het douanekantoor dat bevoegd is voor het toezicht op de plaats waar de exporteur is gevestigd of waar de goederen zijn verpakt of met het oog op de uitvoer in of op het vervoermiddel zijn geladen; dat kantoor moet gelegen zijn in de lidstaat waar de exporteur is gevestigd.
En vertu des dispositions du 5 de l'article 161, la déclaration d'exportation doit être déposée au bureau de douane compétent pour la surveillance du lieu où l'exportateur est établi ou bien où les marchandises sont emballées ou chargées pour le transport d'exportation, ce bureau devant se trouver dans l'Etat membre où l'exportateur est installé.

2. In principe dient er bij de uitvoer van een voertuig uit de Europese Unie een uitvoeraangifte te worden ingediend.
2. En principe, une déclaration d'exportation doit être établie lors de l'exportation d'un véhicule en dehors de l'Union européenne.