Vertaling van "uitvoer van onverwerkte diamant naar zuidoost-azië " (Nederlands → Frans) :

Er is reeds enkele jaren een duidelijke tendens merkbaar van uitvoer van onverwerkte diamant naar Zuidoost-Azië en een wederinvoer van verwerkte diamant.
L'on note depuis plusieurs années déjà une nette tendance à l'exportation de produits diamantaires non transformés à destination de l'Asie du Sud-Est, ceux-ci étant ensuite réimportés sous la forme de produits transformés.

De Koreaanse uitvoer naar de VS en de landen in het Midden-Oosten en in Zuidoost-Azië is reeds hoog en bijgevolg vertegenwoordigen deze markten geen aanzienlijk groeipotentieel voor de Koreaanse bedrijfstak.
Les exportations de la Corée à destination des États-Unis, des pays du Moyen-Orient et de l'Asie du Sud-Est atteignent déjà des niveaux élevés de sorte que ces marchés n'offrent pas de potentiel de croissance significatif à l'industrie coréenne.

Anderzijds daalt het relatief aandeel van de E.U. in de (stijgende) uitvoer van Korea, doordat Korea nu meer uitvoert naar China en Zuidoost-Azië.
Par ailleurs, étant donné que la Corée exporte davantage vers la Chine et l'Asie du Sud-Est, la part relative de l'U.E. dans les exportations (croissantes) de la Corée diminue.