Vertaling van "uitvoer slechts vermelden " (Nederlands → Frans) :

De verplichting tot vermelden van deze referentie zal slechts uitwerking hebben van zodra een koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 18 van de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt, zoals gewijzigd door de wet van 6 mei 2009, wordt uitgevaardigd.
L'obligation de mentionner cette référence ne produira ses effets qu'à partir de la prise d'un arrêté royal portant exécution de l'article 18 de la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat, telle que modifiée par la loi du 6 mai 2009.

7) Uitvoer slechts vermelden voor zover deze hoeveelheden eerst op de binnenlandse markt werden geplaatst (dus niet de rechtstreekse uitvoer door de fabrikant of invoerder).
7) Indiquer uniquement les exportations de quantités qui ont d'abord fait l'objet d'une mise sur le marché belge (cela ne comprend donc pas les quantités directement exportées par le fabricant ou l'importateur).

Ten slotte wenst de rapporteur te vermelden dat deze gemeenschappelijke onderneming zal worden uitgevoerd volgens de regels voor deelname aan Horizon 2020, met één afwijking. Voor een optimaal hefboomeffect op private investeringen zal de BBI voor acties op het gebied van biogebaseerde industrieën (afgezien van innovatieve acties) slechts financiering verlenen aan de volgende soorten deelnemers: mkb, instellingen voor secundair en hoger onderwijs, non-profitorganisaties, ook als die de uitvoering van activiteiten voor onderzoek of technologische ontwikkeling als een van hun hoofdoogmerken hebben, het GCO en internationale Europese belangenorganisaties.
Enfin, votre rapporteur souhaiterait signaler que cette entreprise commune sera mise en œuvre conformément aux règles de participation d'"Horizon 2020", avec une dérogation: pour produire un effet de levier optimal sur l'investissement privé, l'entreprise commune "Bio-industries" limitera le financement de l'Union pour les actions dans le secteur des bio-industries autres que les actions d'innovation aux seuls types suivants de participants: les PME; les établissements d'enseignement secondaire et supérieur; les entités juridiques sans but lucratif, y compris celles pour lesquelles la recherche et le développement technologique s'inscrivent dans leurs objectifs principaux; le CCR et les organisations internationales d'intérêt européen.

De verplichting tot vermelden van deze referentie zal slechts uitwerking hebben van zodra een koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 18 van de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt, zoals gewijzigd door de wet van 6 mei 2009, wordt uitgevaardigd.
L'obligation de mentionner cette référence ne produira ses effets qu'à partir de la prise d'un arrêté royal portant exécution de l'article 18 de la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat, modifiée par la loi du 6 mai 2009.

1. a) De door het geacht lid gestelde vraag lag aan de oorsprong van de eerste evaluatie van de uitvoering van deze bepalingen binnen mijn departement. b) De verplichting betreffende het vermelden van de naam, het adres en het telefoonnummer van de ambtenaar die het best geschikt is om informatie te verschaffen, wordt door slechts één enkele dienst van de 8 directoraten-generaal van mijn departement niet nageleefd, nl. de griffies van de Commissie voor vrijstelling van sociale bijdragen die afhangt van het Directoraat-generaal voor het sociaal statuut van de zelfstandigen.
1. a) La question posée par l'honorable membre a été l'origine de la première évaluation de l'application de ces dispositions au sein de mon département. b) L'obligation en matière de mention du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone du fonctionnaire le plus apte pour donner des informations n'est pas respectée de la part seulement d'un seul service d'une des 8 directions générales de mon département, en l'occurrence les greffes de la Commission de dispense de cotisations sociales dépendant de la Direction générale du statut social des indépendants.