Traduction de «uitvindingen zal gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

octrooieerbaarheid van uitvindingen
brevetabilité des inventions

advies geven over uitvindingen
donner un avis sur des inventions

Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend
Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets

wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen
protection juridique des inventions biotechnologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik licht toe waarom ik niet voor verwerping van de richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen heb gestemd.
- (EN) Madame la Présidente, je désire expliquer la raison pour laquelle je n’ai pas voté en faveur du rejet de la directive sur les inventions mises en œuvre par ordinateur.

– (EN) Ik voor het verslag-Gierek gestemd, maar tegen alle amendementen die de discussies over de richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen weer hadden kunnen doen oplaaien.
- (EN) J’ai voté pour le rapport Gierek mais contre tous les amendements susceptibles de rouvrir le débat sur la directive relative aux inventions mises en œuvre par ordinateur.

- (EN) Ik heb bij de stemming van vandaag over de gezamenlijke resoluties over octrooien voor biotechnologische uitvindingen vóór de amendementen gestemd waarin wordt gewezen op de noodzaak van een verbod op het octrooieren van alle onderdelen van het menselijk lichaam - alle weefsels, alle cellen in hun natuurlijke staat en alle DNA-sequenties.
- (EN) Lors du vote d’aujourd’hui sur les résolutions communes relatives aux brevets pour les inventions biotechnologiques, j’ai soutenu les amendements qui énonçaient clairement la nécessité d’interdire le brevetage de toutes les parties du corps humain, des tissus et des cellules humaines dans leur état naturel ainsi que de leur séquence d’ADN.

In eerste lezing is hier over een amendement gestemd waarin de Commissie werd verzocht te rapporteren over wat het effect van in computers geïmplementeerde uitvindingen is op KMO's.
En première lecture, nous avons voté un amendement qui demandait à la Commission de présenter un rapport sur l’effet des inventions mises en œuvre par ordinateur sur les PME.

1. Een concrete datum waarop over het voorstel van richtlijn in verband met in computers geïmplementeerde uitvindingen zal gestemd worden binnen de Europese Ministerraad, werd op dit ogenblik nog niet vastgelegd.
1. La date précise à laquelle la proposition de directive relative à la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par ordinateur sera mise au vote au sein du Conseil des ministres de l'Union européenne n'a pas encore été fixée.