Traduction de «uitvaardiging van eenvoudige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvaardiging van een wet [ afkondiging van een wet | uitvaardiging ]
promulgation de la loi

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

eenvoudige interneratingbenadering | eenvoudige IRB | foundation IRB | F-IRB [Abbr.]
approche NI de base | approche NI simple

op eenvoudig verzoek
sur simple demande

vennootschap bij wijze van eenvoudige geldschieting
société en commandite simple

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

eenvoudig projectmanagement | sober projectmanagement | lean-projectbeheer | sober projectbeheer
gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée

raadplegingsprocedure [ eenvoudige raadplegingsprocedure ]
procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. dringt aan op de uitvaardiging van eenvoudige voorschriften die, nauwkeurig omschreven uitzonderingen daargelaten, de mogelijkheid bieden om het vermogen van de onderneming te scheiden van dat van de directeur, zelfs als de bedrijfsleider zijn activiteit op individuele basis uitoefent;
16. demande, sauf exception dûment précisée, que soient édictées des règles simples permettant de dissocier le patrimoine de l'entreprise de celui du dirigeant et ce, même si le chef d'entreprise exerce son activité à titre individuel;

Indien, zonder de toevoeging van deze nieuwe paragraaf, de verweerder na de uitvaardiging van een betalingsbevel verweer voert, wordt de gewone procedure ingezet. Hierdoor kan het principe van een eenvoudige procedure met « lage kosten » voor de eiser in het gedrang komen.
Sans l'ajout de ce nouveau paragraphe, la procédure ordinaire est engagée si le défendeur forme opposition après la délivrance d'une injonction de payer, ce qui nuit au principe d'une procédure simple à « faible coût » pour le requérant.