Traduction de «uittreksel van alle ingediende lijsten aan de regering of diens afgevaardigde over » (Néerlandais → Français) :

Onmiddellijk daarna maakt het een uittreksel van alle ingediende lijsten aan de Regering of diens afgevaardigde over, die het uiterlijk de tweede dag daarna voor zestien uur de meervoudige kandidaturen meedeelt.
Aussitôt après, il communique un extrait de toutes les listes déposées au Gouvernement ou à son délégué qui lui signale les candidatures multiples au plus tard le surlendemain avant 16 heures.

Te dien einde moet de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring of van het kiescollege, onmiddellijk na het verstrijken van de voor het indienen van de kandidatenlijst bepaalde termijn, langs de snelste weg een uittreksel uit alle ingediende lijsten aan de minister van Binnenlandse Zaken laten geworden.
Pour assurer cette radiation, le président du bureau principal de collège ou de circonscription, aussitôt après l'expiration du délai prévu pour le dépôt des listes de candidats, transmet, par la voie la plus rapide, au ministre de l'Intérieur, un extrait de toutes les listes déposées.

Het zendt een afschrift van alle definitief vastgestelde lijsten aan de Regering of aan diens afgevaardigde over.
Il communique une copie de toutes les listes arrêtées définitivement au Gouvernement ou à son délégué.