Een reden te meer om het failliet uit te roepen van het patroon waarbij een werknemer na een actieve periode een aantal jaar voltijds uittreedt om daarna het werk (hopelijk) weer te hervatten.
Raison de plus pour prononcer la faillite du modèle selon lequel, après une période active, un travailleur « décroche » à temps plein pendant quelques années, pour ensuite (tenter de) se réinsérer dans le circuit.