Vertaling van "uitsturen voor buitenlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulances uitsturen | ziekenwagens uitsturen
réguler les services d’ambulances

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

chauffeurs inplannen en uitsturen
planifier et affecter des chauffeurs

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
négocier des devises

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een buitenlandse werkgever kan werknemers tijdelijk naar België uitsturen om arbeidsprestaties te verrichten.
Un employeur étranger peut envoyer temporairement des travailleurs en Belgique pour y effectuer des prestations de travail.

De ministers van Buitenlandse Zaken en Defensie hebben zelf de vergaderingen voorgezeten voorafgaand aan de beslissing tot het uitsturen en prepositioneren van een detachement paracommando's te Congo-Brazzaville.
Les ministres des Affaires étrangères et de la Défense ont même présidé en personne les réunions, au cours desquelles a été la décision d'envoyer et de prépositionner un détachement de paracommandos au Congo-Brazzaville.

Voor wat het uitsturen van coöperanten naar Afghanistan betreft, stel ik het geachte lid voor om zijn vragen te stellen aan de minister van Buitenlandse Zaken en aan de Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking.
Pour ce qui concerne l'envoi de coopérants en Afghanistan, je propose à l'honorable membre de poser ses questions au ministre des Affaires étrangères et au secrétaire d' État à la Coopération.

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 19 juni 1992 waarbij de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken de opdracht hebben gekregen de gemeenschappelijke functionele voorwaarden te bepalen voor het uitsturen van verbindingsofficieren van de rijkswacht en de gerechtelijke politie bij buitenlandse politiediensten;
Vu la décision du Conseil des Ministres du 19 juin 1992 donnant pour mission aux ministres de la Justice et de l'Intérieur de fixer les conditions fonctionnelles communes pour l'envoi d'officiers de liaison de la gendarmerie et de la police judiciaire auprès de services de police étrangers;

2. Hoeveel manschappen, uitgaande van datzelfde vooruitzicht, kan ons land maximaal uitsturen voor buitenlandse operaties met het oog op het bewerkstelligen of het behoud van de vrede of voor enigerlei andere operatie, rekening houdend met de omvang van onze gevechtseenheden en onze logistieke eenheden?
2. Sur cette même base, en fonction de nos effectifs tant combattants que logistiques, quel est le niveau d'effectifs maximal que notre pays pourra raisonnablement engager en opérations extérieures dans le cadre d'opérations de maintien de la paix, de rétablissement de la paix, ou de toute autre opération?