Vertaling van "uitstroom omwille van pensioneringen " (Nederlands → Frans) :

Tenslotte zijn er de evoluties in het controlepersoneel, bijvoorbeeld door de uitstroom omwille van pensioneringen en indiensttredingen.
Enfin, le personnel de contrôle a évolué à la suite, par exemple, des départs à la pension et de l'arrivée de nouveaux collaborateurs.

2) Om de verloren gegane expertise omwille van pensioneringen van ervaren BBI-ambtenaren intern op te vangen heeft de BBI niet gewacht op de audit van het Rekenhof.
2) L’ISI n’a pas attendu l’audit de la Cour des comptes pour faire face au risque de la perte d’expérience lié au départ à la retraite des fonctionnaires.

3. a) Hebt u cijfergegevens over de leeftijdspiramide van de personeelsleden, per kazerne? b) Wat is het verwachte aantal pensioneringen op 31 december 2016? Wat is de verwachte uitstroom voor 2016?
3. a) Avez-vous des statistiques concernant la pyramide des âges des effectifs concernés par caserne? b) Avez-vous des simulations de départ à la pension au 31 décembre 2016 et le taux d'attrition pour 2016?

Deze trajecten kunnen preventief of curatief ingezet worden in functie van leerlingen bij wie schooluitval en/of ongekwalificeerde uitstroom dreigt omwille van pedagogische, juridische, sociale of persoonlijke redenen.
Ces parcours peuvent être utilisés en fonction d'élèves qui risquent de décrocher et/ou de sortir de l'enseignement sans qualification pour des raisons pédagogiques, juridiques, sociales ou personnelles.

Dit gaf aanleiding tot een massale uitstroom uit het fonds die het fonds niet kon beantwoorden omwille van de illiquiditeit van de onderliggende activa.
Cette situation a entraîné une sortie massive de capitaux à laquelle le fonds n'a pas pu répondre en raison du caractère illiquide des actifs sous-jacents.

" colspan> Geraamde uitstroom omwille van pensionering
" colspan> Sorties estimées pour mise à la retraite

De correctiefactor geeft aan in welke mate de personeelsenveloppe evolueert ten gevolge van de automatische baremieke verhogingen en de uitstroom ten gevolge van pensioneringen en de vervanging van deze uitstroom
Le facteur de correction indique dans quelle mesure l'enveloppe de personnel évolue à la suite des augmentations barémiques automatiques et des départs à la suite de mises à la pension et du remplacement de ces départs

Natuurlijke uitstroom wordt omschreven als de pensioneringen vanaf de leeftijd van 60 jaar.
Les départs naturels sont décrits comme étant les mises à la pension à partir de l'âge de 60 ans.

Omwille van talrijk openstaande vacatures en pensioneringen binnen de FOD Financiën zijn vooral op de klassieke btw- en belastingdiensten en op de Controlecentra van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) thans vele leidinggevende functies bekleed door interimairs.
En raison des nombreux emplois vacants et départs à la retraite au sein du SPF Finances, bon nombre de fonctions de cadre sont occupées par des intérimaires dans les services classiques de la TVA et des contributions et les centres de contrôle de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).