Vertaling van "uitstrekken handelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitstrekken (zich)
étendre (s')

zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage
s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...

persoon die in eigen naam handelt
personne agissant en son propre nom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste verdrag handelt over de kennisgeving van een nucleair ongeval dat plaatsvindt of dat nakende is, en waarvan de gevolgen zich kunnen uitstrekken op het grondgebied van een andere natie.
La première convention concerne la notification d'un accident nucléaire en cours ou imminent, dont les effets pourraient se faire sentir sur le territoire d'une autre nation.

Wanneer de kennisgevende lidstaat van oordeel is dat de gevolgen van het risico zich niet tot buiten zijn grondgebied uitstrekken of kunnen uitstrekken, handelt hij volgens de voorschriften van artikel 11, met inachtneming van de hiervoor in de in bijlage II, punt 8, bedoelde richtsnoeren vastgestelde criteria.
Si l'État membre de notification considère que les effets du risque ne dépassent pas ou ne peuvent pas dépasser son territoire, il procède selon les modalités définies à l'article 11, en tenant compte des critères pertinents proposés dans les lignes directrices visées à l'annexe II, point 8.