Traduction de «uitstoot van radioactief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kernongeval [ kernschade | nucleair gevaar | radioactief gevaar | radioactief risico ]
accident nucléaire [ accident radioactif | dommage nucléaire | risque nucléaire | risque radioactif ]

radioactief afvalwater [ lozing van radioactief afvalwater ]
effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]

radioactieve uitstoot | radioactieve uitstraling/uitstoot
émission radioactive

uitstoot van (uitlaat)gassen | uitstoot van (uitlaatgassen
émission de gaz polluants | émission d'effluents gazeux

uitstoot van verontreinigende stoffen | uitstoot/emissie van verontreinigende stoffen
émission de polluant

controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot
système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène

radioactief afval [ kernafval ]
déchet radioactif [ déchet nucléaire ]

uitstoot van CO2
émission de CO2

uitstoot aan broeikasgassen
émission de gaz à effet de serre

uitstoot
rejet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte onderlijnen we dat België actief deelneemt aan het monitoringssysteem door de impact van de uitstoot van radioactief xenon (afkomstig van productiesites van medische isotopen) op het verificatiemechanisme te onderzoeken.
Soulignons, pour terminer, que la Belgique prend une part active au système de vérification en examinant l'impact, sur le système de vérification, des émissions de xénon radioactif provenant notamment des sites de production d'isotopes médicaux.

N. is ervan overtuigd dat, met betrekking tot de uitstoot van broeikasgassen en vervuiling allerhande, met inbegrip van giftig en radioactief afval, het de OESO-landen en meer bepaald de G7 toekomt het goede voorbeeld te geven en hun historische verantwoordelijkheid op te nemen ten aanzien van de armste landen in het bijzonder, alsook te participeren aan de technologieoverdracht naar die landen;
N. considérant que, en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre et la production de pollution de tout type, y compris de déchets toxiques et radioactifs, il appartient aux pays de l'OCDE et du G7 en particulier de montrer l'exemple et d'assumer leurs responsabilités historiques à l'égard des pays plus pauvres en particulier, et de participer au transfert de technologies en faveur de ceux-ci;

b) de indicatie van bestaande referentiebronnen en hun invloed op het milieu, tenminste met betrekking tot de uitstoot van CO2 en radioactief afval.
b) l'indication des sources de référence existantes et leur incidence sur l'environnement, au moins en termes d'émissions de CO et de déchets radioactifs.

De verwachte concentraties van cesium-137, een element dat beschouwd wordt als representatief voor de uitstoot van radioactief materiaal over grote afstanden bij een nucleair ongeval, zouden te laag zijn om opgemerkt te kunnen worden door de 170 meetpunten van het IRSN-waarschuwingsmeetnet, zo herhaalde een verantwoordelijke van de Autorité de sûreté nucléaire (ASN, de Franse autoriteit voor nucleaire veiligheid) vorige zondag.
Les concentrations attendues de césium 137, élément considéré comme représentatif des matières radioactives rejetées à longue distance lors d'un accident nucléaire, devraient être d'un niveau trop faible pour être détectées par les 170 balises d'alerte du réseau de l'IRSN, a rappelé dimanche une responsable de l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN).

b) de indicatie van bestaande referentiebronnen en hun invloed op het milieu, tenminste met betrekking tot de uitstoot van CO en radioactief afval.
b) l'indication des sources de référence existantes et leur incidence sur l'environnement, au moins en termes d'émissions de CO et de déchets radioactifs.

De Commissie is op de hoogte van het rapport “De strategie van het Verenigd Koninkrijk inzake radioactieve uitstoot 2001-2020”, dat is uitgebracht door het Britse Ministerie van Milieu, Voeding en Landbouw (DEFRA) in juli 2002. Ook kent zij het document “Advies betreffende de toekomstige regeling voor de verwijdering van radioactief afval afkomstig van British Nuclear Fuels plc., Sellafield” dat door het Britse Environment Agency is gepubliceerd in augustus 2002.
La Commission a connaissance du rapport sur la stratégie du Royaume-Uni en matière de déchets radioactifs pour la période 2001-2020, publié par le ministère de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales en juillet 2002, et de la proposition de décision relative à l'organisation future du traitement des déchets en provenance de Sellafield, publiée par l'agence britannique pour l'environnement en août 2002.

De Britse regering heeft zich verplicht tot het verminderen van lozing, uitstoot en verlies van radioactief materiaal tegen het jaar 2020, dit als onderdeel van de verklaring van Sinra (OSPAR, 1998), die zij heeft ondertekend.
Le gouvernement britannique a signé, dans le cadre de la déclaration de Sintra (OPSAR, 1998), un engagement de réduction des rejets, émissions et fuites de substances radioactives d'ici à l'an 2020.

« sociale, economische en milieugebonden implicaties, met name wat het beheer betreft van radioactief afval (met inbegrip van de evaluatie van de kosten voor het beheer van het radioactief afval en de ontmanteling van kerncentrales en andere inrichtingen verbonden met de kernbrandstofcyclus) en de uitstoot van broeikasgassen en andere atmosferische polluenten ».
« sociales, économiques et environnementales, notamment en matière de gestion des déchets radioactifs (y compris l'évaluation des coûts des provisions pour la gestion des déchets radioactifs et le démantèlement des centrales nucléaires et des autres installations liées au cycle du combustible nucléaire) et d'émissions de gaz à effet de serre et d'autres polluants atmosphériques».

- Abnormale uitstoot van radioactief jodium bij het IRE.
- Fuite d'iode radioactif à l'IRE.

Een verhoogde uitstoot van radioactief jodium leidde tot het stilleggen van de productie van medische radio-isotopen die gebruikt worden bij kankerdetectie.
Une importante fuite d'iode radioactif a entraîné l'arrêt de la production des isotopes médicaux utilisés dans le dépistage du cancer.