Vertaling van "uitstoot van dioxines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-dioxine | p-dioxine

radioactieve uitstoot | radioactieve uitstraling/uitstoot
émission radioactive

uitstoot van verontreinigende stoffen | uitstoot/emissie van verontreinigende stoffen
émission de polluant

controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot
système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène

uitstoot
rejet

uitstoot aan broeikasgassen
émission de gaz à effet de serre

uitstoot van CO2
émission de CO2

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gehalte aan dioxine en andere verontreinigende stoffen in de uitstoot van verbrandingsovens neemt af.
Les niveaux de dioxine et autres émissions de l’incinération sont en cours de réduction.

­ een fundamentele bijdrage te leveren tot het realiseren van de in het vijfde milieuactieprogramma vervatte doelstelling, de uitstoot van dioxines en furanen door bekende bronnen tussen 1985 en 2005 met 90 % te verlagen, en in dit verband in het bijzonder normen voor de uitstoot van dioxines en furanen bij de verbranding van huishoudelijk afval in te voeren;
­ participer activement à atteindre l'objectif énoncé dans le cinquième programme d'action en matière d'environnement afin de réduire de 90 % les émissions de dioxines et de furannes provenant de sources connues entre 1985 et 2005, avec comme objectif spécifique l'introduction de normes pour les émissions de dioxines et de furannes pour l'incinération des déchets municipaux;

De overeenkomstsluitende partijen zullen zich ertoe verbinden de uitstoot van dioxines, furanen en PAK's te reduceren tot een peil, onder dat van 1990.
Les parties contractantes seront tenues de réduire leurs émissions de dioxines, de furanes et de HAP à un niveau inférieur à celui de 1990.

De inwoners van Pont-de-Loup en de omliggende gemeenten maken zich al jarenlang zorgen over de verbrandingsoven van Pont-de-Loup en de organische verontreiniging (dioxines, furan, paks, pcb's, enz.) die de oven uitstoot.
Les riverains de Pont-de-Loup et des communes voisines sont depuis de nombreuses années préoccupées par l'incinérateur de Pont-de-Loup et des polluants organiques (dioxines, furanes HAP, PCB, etc.) qu'il dégage.

A. overwegende dat de verzoekers krachtig hun bezorgdheid hebben geuit over de uitzonderlijk hoge dioxine-uitstoot van de ILVA-staalfabriek in Taranto, die aanzienlijke, schadelijke en blijvende gevolgen had en nog steeds heeft voor de gezondheid van de lokale bevolking, waar leden van 20 000 gezinnen rechtstreeks of onrechtstreeks werken in de staalindustrie en waar de besmetting bij de lokale bevolking heeft geleid tot onaanvaardbaar en onduldbaar veel ziektes en chronische aandoeningen;
A. considérant que les pétitionnaires ont exprimé avec force les inquiétudes que leur inspire le niveau particulièrement élevé de dioxines émis par l'aciérie ILVA à Tarente, qui a, hier comme aujourd'hui, d'importantes répercussions délétères et durables sur la santé de la population locale, sachant notamment que les membres de 20 000 familles ont travaillé, directement ou indirectement, dans l'industrie sidérurgique et que le niveau de contamination dans la population environnante s'est soldé par une recrudescence des maladies et des niveaux inacceptables et intolérables de maladies chroniques;

Vanwege de uitstoot van dioxine en andere gevaarlijke stoffen was er onder de bevolking jarenlang een aanzienlijk verhoogde sterfte aan kanker.
En revanche, les émissions de dioxines et autres substances toxiques signifièrent longtemps pour la population un taux de mortalité lié au cancer singulièrement accru.

Hoe verlopen de contacten met de deelstaten inzake de normen voor de uitstoot van dioxine ?
Quels sont les contacts avec les entités fédérées à propos des normes de rejet de dioxine ?

Ik ben blij met de Europese plannen om de uitstoot van dioxine tot 0,1 nanogram/m3 te beperken.
Je me réjouis des projets européens visant à limiter les émissions de dioxine à 0,1 nanogramme/m3.

Het ministerie van volksgezondheid kan wel vaststellen dat de uitstoot van dioxine schadelijk is wanneer een bepaalde norm wordt overtreden, maar kan daarom de oorzaak niet aanpakken.
Le ministère de la santé publique peut déterminer que l'émission des dioxines est nuisible lorsqu'une certaine norme est dépassée, mais il ne peut pas s'attaquer à la cause.