Traduction de «uitstoot per hoofd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitstoot van verontreinigende stoffen | uitstoot/emissie van verontreinigende stoffen
émission de polluant

uitstoot van (uitlaat)gassen | uitstoot van (uitlaatgassen
émission de gaz polluants | émission d'effluents gazeux

radioactieve uitstoot | radioactieve uitstraling/uitstoot
émission radioactive

controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot
système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène

hoofd housekeeping | manager huishoudelijke dienst | hoofd huishoudelijke dienst | hoofd huishouding
directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager

uitstoot van CO2
émission de CO2

chef productielijn elektrische uitrusting | ploegbaas productie elektrische uitrusting | hoofd productie elektrische uitrusting | hoofd productielijn elektrische materialen
superviseur en production d’équipements électriques | superviseur en production d’équipements électriques/superviseuse en production d’équipements électriques | superviseuse en production d’équipements électriques

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

scheurwonde aan hoofd
lacération de la tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nantes heeft een ambitieus klimaatactieplan opgezet om de CO2-uitstoot per hoofd van de bevolking uiterlijk 2020 in vergelijking met 2003 met 30 % te verminderen
Nantes dispose d'un plan d'action ambitieux en matière de climat, qui vise à réduire de 30 % les émissions de CO2 par habitant d'ici à 2020 par rapport au niveau de 2003

De uitstoot per hoofd van de bevolking in China ligt thans vier keer lager dan in de Verenigde Staten en bedraagt ongeveer de helft van de gemiddelde EU-uitstoot.
Les émissions chinoises par habitant sont actuellement quatre fois moins élevées que celles des États-Unis et environ deux fois moins importantes que la moyenne des émissions européennes.

De Raad heeft de verordening aangenomen betreffende een bewakings- en rapportagesysteem voor de uitstoot van broeikasgassen en een rapportagemechanisme voor overige informatie op nationaal niveau en op het niveau van de Unie met betrekking tot klimaatverandering, die in de plaats zal komen van het huidige bewakingssysteem dat uit hoofde van Beschikking nr. 280/2004/EG is ingesteld (1/13, 7699/13 ADD1).
Le Conseil a adopté un règlement relatif à un mécanisme pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre et pour la déclaration, au niveau national et au niveau de l'Union, d'autres informations ayant trait au changement climatique, qui remplacera le mécanisme actuel de surveillance établi par la décision 280/2004/CE (doc. 1/13 et 7699/13 ADD 1).

K. overwegende dat de 25 meest vervuilende landen verantwoordelijk zijn voor 83% van de mondiale uitstoot van broeikasgassen, en dat de uitstoot per hoofd van de bevolking in de ontwikkelde landen vele malen hoger is dan in ontwikkelingslanden;
K. considérant que les vingt-cinq pays qui sont les plus grands pollueurs représentent 83 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre, et que les émissions par habitant, dans les pays développés, sont bien plus élevées que celles des pays en développement,

K. overwegende dat de 25 meest vervuilende landen verantwoordelijk zijn voor 83% van de mondiale uitstoot van BKG, en dat de uitstoot per hoofd van de bevolking in de ontwikkelde landen vele malen hoger is dan in ontwikkelingslanden;
K. considérant que les vingt-cinq pays qui sont les plus grands pollueurs représentent 83 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre, et que les émissions par habitant, dans les pays développés, sont bien plus élevées que celles des pays en développement,

8. is van mening dat opkomende landen beperkingen aan hun emissies dienen te aanvaarden overeenkomstig hun ontwikkelingsfase, uitstoot per hoofd van de bevolking, emissiereductiepotentieel en technische en financiële mogelijkheden;
8. est d'avis que les pays émergents devraient accepter de limiter leurs émissions en fonction de leur niveau de développement, de leurs émissions par habitant, de leur potentiel de réduction des émissions ainsi que de leurs possibilités techniques et financières;

24. HERINNERT aan zijn eerdere conclusies inzake de uitstoot van het internationale lucht- en zeeverkeer, met name die van 29 oktober 2001, en GEEFT ANDERMAAL UITING AAN zijn bezorgdheid dat deze uitstoot snel zal toenemen zonder enige beperkingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto.
24. RAPPELLE ses conclusions précédentes sur les émissions dues au transport aérien et maritime international, notamment celles du 29 octobre 2001, et RÉAFFIRME qu'il est préoccupé par l'augmentation constante et rapide des émissions, sans qu'aucune limite ne soit prévue dans le Protocole de Kyoto.

- roept alle partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, ook de Verenigde Staten van Amerika, het land met de grootste uitstoot van broeikasgassen, op om hun verantwoordelijkheid uit hoofde van het Raamverdrag, dat de industrielanden verplicht tot vermindering van hun broeikasgasemissies tot het niveau van 1990, op te nemen;
engage toutes les parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, y compris les États-Unis d'Amérique, premier émetteur de gaz à effet de serre, à assumer leurs responsabilités au titre de cette convention, qui exige des pays industrialisés qu'ils ramènent leurs émissions de gaz à effet de serre au niveau de 1990;

Tegelijkertijd is een belangrijke vooruitgang in de energiesector, die verantwoordelijk is voor 94% van de CO2-uitstoot in de Unie, nodig om het probleem van de klimaatverandering het hoofd te bieden.
En même temps, pour répondre au défis du changement climatique, il faut réaliser des progrès importants dans le secteur de l'énergie, à l'origine de 94 % des émissions de CO dans l'Union.