Vertaling van "uitstoot met dertig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitstoot van verontreinigende stoffen | uitstoot/emissie van verontreinigende stoffen
émission de polluant

uitstoot van (uitlaat)gassen | uitstoot van (uitlaatgassen
émission de gaz polluants | émission d'effluents gazeux

radioactieve uitstoot | radioactieve uitstraling/uitstoot
émission radioactive

controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot
système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène

uitstoot van CO2
émission de CO2

uitstoot aan broeikasgassen
émission de gaz à effet de serre

uitstoot
rejet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State, afdeling wetgeving, derde kamer, op 6 maart 2008 door de minister van Buitenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een voorontwerp van wet « houdende instemming met het Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, gedaan te Kiev op 21 mei 2003 », heeft het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'État, section de législation, troisième chambre, saisi par le ministre des Affaires étrangères, le 6 mars 2008, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un avant-projet de loi « portant assentiment au Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants, fait à Kiev le 21 mai 2003 », a donné l'avis suivant:

Het belangrijkste is om te streven naar deze drieledige alliantie, die noodzakelijk is om een akkoord te bereiken, en om van meet af aan een vermindering van de uitstoot met dertig procent voor te stellen.
Il faut avant tout rechercher cette alliance triangulaire, nécessaire pour parvenir à un accord, et proposer, dès le début, une réduction des émissions de 30 %.

Om effectief te zijn, heeft het systeem een strenge bovengrens nodig die ontleend is aan het doel van het terugdringen van de CO2 -uitstoot met dertig procent, beperkingen aan de participatie van externe tegoeden (outside credits ) en het feit dat er vanaf het begin uitsluitend sprake is van veiling van de vergunningen.
Pour être efficace, le système doit être doté d’un plafond strict correspondant à l’objectif de réduction de 30 % des émissions, de restrictions à l’entrée de capitaux extérieurs et prévoir la mise aux enchères pleine et entière des quotas dès le départ.

Om effectief te zijn, heeft het systeem een strenge bovengrens nodig die ontleend is aan het doel van het terugdringen van de CO2-uitstoot met dertig procent, beperkingen aan de participatie van externe tegoeden (outside credits) en het feit dat er vanaf het begin uitsluitend sprake is van veiling van de vergunningen.
Pour être efficace, le système doit être doté d’un plafond strict correspondant à l’objectif de réduction de 30 % des émissions, de restrictions à l’entrée de capitaux extérieurs et prévoir la mise aux enchères pleine et entière des quotas dès le départ.

Vorig jaar stemde het Europees Parlement voor een reductie van de uitstoot met dertig procent.
L'année dernière, le Parlement européen a voté une réduction des émissions de 30 %.

Zoals u weet, hebben we ons voorgenomen de uitstoot met dertig procent te reduceren als de andere ontwikkelde landen ook meedoen in dit streven, en twintig procent als er geen internationale overeenkomst komt op het vlak van uitstootvermindering.
Comme vous le savez, nous avons fixé un objectif de 30 % de réduction, pour autant que d’autres pays développés suivent, ou de 20 % s’ils ne souscrivent pas à un accord international sur la réduction des émissions.