Vertaling van "uitstoot de laatste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitstoot van verontreinigende stoffen | uitstoot/emissie van verontreinigende stoffen
émission de polluant

uitstoot van (uitlaat)gassen | uitstoot van (uitlaatgassen
émission de gaz polluants | émission d'effluents gazeux

radioactieve uitstoot | radioactieve uitstraling/uitstoot
émission radioactive

controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot
système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène

uitstoot
rejet

uitstoot van CO2
émission de CO2

uitstoot aan broeikasgassen
émission de gaz à effet de serre

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conform de richtlijn van de kanselarij van de eerste minister van 23 oktober 2014 worden de dienstwagens van de ministeriële kabinetten geleaset voor 24 maanden, zodat er altijd kan worden beschikt over voertuigen uitgerust met de laatste nieuwe technieken op het gebied van de uitstoot van schadelijke stoffen.
Conformément à la Directive de la Chancellerie du premier ministre du 23 octobre 2014, les véhicules des cabinets ministériels sont acquis en leasing d'une durée de 24 mois de manière à toujours disposer de véhicules équipés des techniques les plus récentes en matière de réduction des émissions écotoxiques.

Volgens de laatste uitstootinventarissen die ons land heeft bezorgd in het kader van het mechanisme voor de bewaking van de uitstoot van broeikasgassen van de Europese Commissie en het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, is de uitstoot van broeikasgassen tussen 1990 en 2000 echter gestegen met iets meer dan 6 % (4) .
Or, selon les derniers inventaires d'émissions transmis par la Belgique dans le cadre du mécanisme de surveillance des gaz à effet de serre de la Commission européenne et de la Convention cadre sur le changement climatique des Nations unies, les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté d'un peu plus de 6 % entre 1990 et 2000 (4) .

Op de derde Internationale Noordzeeconferentie werd bij Ministeriële Verklaring beslist dat de uitstoot van gevaarlijke prioritaire stoffen in 1995 (of ten laatste in 1999) met 50 % of 70 % (naar gelang van de stof) moest worden verminderd ten opzichte van 1985.
À la troisième Conférence Internationale de la Mer du Nord, il a été décidé par Déclaration ministérielle que les émissions de substances prioritaires dangereuses devaient être réduites en 1995 (ou 1999 au plus tard) de 50 % ou 70 % (suivant la substance) par rapport au niveau des émissions de 1985.

Ten laatste 1 jaar vóór het begin van de eerste verbintenisperiode (vóór 1.01.2007, dus) moeten de Partijen een nationaal systeem ingevoerd hebben voor de inschatting van de antropogene uitstoot en verwijdering van alle broeikasgassen.
Au plus tard un an avant le début de la première période d'engagement (avant le 1.01.2007, donc), les Parties doivent avoir instauré un système national pour évaluer l'émission anthropique et éliminer tous les gaz à effet de serre.

Het meest aandacht is er de laatste tijd voor de uitstoot van kleine deeltjes : de PM 10 of PM 2,5 fractie van de luchtvervuiling, of partikels met een diameter van 10 resp. 2,5 µm, die diep kunnen doordringen in de longen en longblaasjes en tot ademhalingsproblemen, op termijn zelfs tot kanker, kunnen leiden.
Ces derniers temps, on s'est surtout intéressé à l'émission de petites particules : la proportion de PM 10 ou de PM 2,5 dans la pollution atmosphérique, c'est-à-dire de particules ayant respectivement un diamètre de 10 et de 2,5 µm, pouvant pénétrer profondément dans les poumons et les alvéoles pulmonaires et pouvant occasionner des difficultés respiratoires et même, à terme, des cancers.

De uitstoot van bestelwagens zal worden verlaagd van 181,4 g CO2/km in 2010 (het laatste jaar waarover gegevens beschikbaar zijn) tot 147 g in 2020, met een bindend streefcijfer van 175 g in 2017.
Les émissions dégagées par les véhicules utilitaires légers (camionnettes) seront ramenées de 181,4 g CO2/km en 2010 (dernière année pour laquelle des chiffres sont disponibles) à 147 g CO2/km en 2020, avec un objectif contraignant de 175 g CO2/km en 2017.

In de vervoerssector zal de stijgende trend die de laatste 20 jaar te zien was weliswaar worden omgebogen, maar de algehele terugdringing van de uitstoot die tegen 2050 zal zijn bereikt, ligt slechts zo’n 60% onder het niveau van 1990.
Pour ce qui est du transport, la tendance à la hausse des émissions constatée au cours des 20 dernières années a été inversée mais la réduction globale envisageable d’ici 2050 ne s’élève qu’à 60 % par rapport au niveau de 1990.

Drie projecten hebben betrekking op afvalbeheer (twee op afvalstromen van grote omvang, één op gevaarlijk of problematisch afval), één project heeft betrekking op waterbeheer (grondwaterbescherming), twee projecten zullen gericht zijn op de effecten van economische activiteiten (te weten schone technologieën en de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen), en de laatste twee projecten zullen zich concentreren op geïntegreerd productiebeleid (eco-etikettering en milieuvriendelijke aanbesteding door lokale instanties).
Trois projets portent sur la gestion des déchets (deux sur déchets volumineux, et un sur les déchets dangereux ou problématiques); un projet concerne la gestion de l'eau (protection des eaux souterraines), deux sont axés sur les incidences des activités économiques (essentiellement technologies propres et réduction des émissions de gaz à effet de serre), et les deux derniers ont trait à la politique de production intégrée (éco-étiquetage et verdissage des marchés publics par les autorités locales).

Daarom is het van belang beleidslijnen en maatregelen vast te stellen die in deze sector doeltreffend zullen zijn, niet in de laatste plaats door de efficiëntie van de vaartuigen te verbeteren en hun uitstoot per eenheid te verminderen.
Aussi importe-t-il de définir pour ce secteur des politiques et des mesures qui soient efficaces, pour une bonne part en améliorant le rendement des navires et en réduisant leurs émissions par unité.