Vertaling van "uitstelperiode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitstelperiode
durée du report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitstelperiode voor de beperking moet de verdere ontwikkeling mogelijk maken van geschikte analytische methoden die op alle matrixen kunnen worden toegepast.
La période de report de la restriction devrait permettre le développement de méthodes d'analyse appropriées qui pourraient être appliquées à toutes les matrices.

Een geldelijke schadevergoeding wordt uiterlijk betaald op de tweede werkdag na het verstrijken van ofwel het in lid 3 bedoelde buy-inproces ofwel van de uitstelperiode, indien voor de uitstelperiode was gekozen,.
L’indemnité financière est payée au participant destinataire au plus tard le deuxième jour ouvrable après l’expiration du délai de la procédure de rachat d’office visé au paragraphe 3 ou du délai de report, lorsque le délai de report a été choisi.

Wanneer een werknemer zijn pensionering bereikt, worden discretionaire pensioenuitkeringen aan de werknemer betaald in de vorm van de in punt 13° bedoelde instrumenten, onder voorbehoud van een uitstelperiode van vijf jaar;
Dans le cas d'un salarié qui atteint l'âge de la retraite, les prestations de pension discrétionnaires sont versées au salarié sous la forme d'instruments visés au point 13°, sous réserve d'une période de rétention de cinq ans;

In twee andere studies werd geen evidentie aangetoond voor een bepaalde uitstelperiode.
Dans deux autres études, aucune preuve pour une période d’exclusion spécifique n’a été fournie.

De beschikbare evidentie is te beperkt om een duidelijke aanbeveling te kunnen maken voor de duur van de uitstelperiode.
Les données disponibles sont trop limitées pour pouvoir émettre une recommandation précise en ce qui concerne la durée de la période d’exclusion.

Sommige voorzitters van verenigingen waren voorstander van een uitstelperiode van 45 dagen.
Certains présidents de sociétés membres de l'ANSPA se disent favorables au délai de 45 jours.

Ik verwijs hiervoor naar de studie, uitgevoerd in het Verenigd Koninkrijk, die berekende dat het risico op een HIV-besmetting via bloed met 60% zal toenemen bij wijziging van de maatregel maar met een uitstelperiode van één jaar na het laatste seksuele contact met een andere man.
Je renvoie à l'étude, effectuée en Grande Bretagne, dans laquelle on a calculé que le risque d'une contamination par le VIH via le sang augmentera de 60 % si on modifie les critères mais en gardant une période d'exclusion d'un an après le dernier contact sexuel avec un autre homme.

Wanneer een werknemer zijn pensionering bereikt dienen discretionaire pensioenuitkeringen aan de werknemer te worden betaald in de vorm van de in punt m) omschreven instrumenten, onder voorbehoud van een uitstelperiode van vijf jaar.
Dans le cas d’un employé qui atteint l’âge de la retraite, les prestations de pension discrétionnaires sont versées à l’employé sous la forme d’instruments définis au point m), sous réserve d’une période de rétention de cinq ans.

De duur van de uitstelperiode wordt vastgesteld in overeenstemming met de bedrijfscyclus, de aard van de activiteiten, de risico’s daarvan, en de activiteiten van het desbetreffende personeelslid.
La durée du report est établie en fonction du cycle économique, de la nature des activités, des risques associés à celles-ci et des activités du salarié en question.