Vertaling van "uitstekende ziekenhuizen uitstekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. In de domeinen van de ziekenhuishygiëne en het antibioticabeleid wordt momenteel veel uitstekend werk verricht in de Belgische ziekenhuizen.
5. Dans les domaines de l’hygiène hospitalière et de la politique des antibiotiques, les hôpitaux belges fournissent un très bon travail.

Ondanks het vrijwillig karakter van de campagnes, zijn de deelnamecijfers uitstekend: meer dan 90% van de acute ziekenhuizen, 2/3 van de chronische ziekenhuizen en 2/3 van de psychiatrische ziekenhuizen hebben deelgenomen.
En dépit du caractère facultatif des campagnes, les chiffres de participation sont excellents : plus de 90 % des hôpitaux aigus, 2/3 des hôpitaux chroniques et 2/3 des hôpitaux psychiatriques ont participé.

Ik wil met name de rapporteur, mevrouw Lynne, bedanken voor haar uitstekende werk bij het opstellen van een ontwerpresolutie over het voorstel van de Commissie en voor haar inspanningen gedurende meerdere jaren om de gezondheid en de veiligheid op het werk voor medewerkers van ziekenhuizen en in de gezondheidszorg te verbeteren.
Je voudrais en particulier remercier la rapporteure, M Lynne, pour l’excellence de son travail de rédaction de la proposition de résolution relative à la proposition de la Commission et pour les efforts déployés pendant des années pour améliorer la santé et la sécurité au travail des travailleurs du secteur hospitalier et des soins de santé.

- België beschikt over uitstekende ziekenhuizen, uitstekend verzorgend personeel en uitstekende artsen.
- En matière d'hôpitaux, de personnel soignant et de médecins, la Belgique est un « centre of excellence ».

Dit niet alleen omwille van de uitstekende reputatie van Belgische ziekenhuizen, maar ook omwille van het bestaan van wachtlijsten in het buitenland voor de behandeling van bepaalde aandoeningen.
Ce phénomène s'explique par l'excellente réputation des hôpitaux belges mais aussi par l'existence, à l'étranger, de listes d'attente pour le traitement de certaines maladies.

In de praktijk krijgen veel artsen al een uitstekende opleiding door hun activiteiten in niet-universitaire ziekenhuizen, aangezien ze er geconfronteerd worden met ziekten die dagelijks voorkomen in plaats van met zeldzame of uitzonderlijke ziekten.
Sur le terrain, de nombreux médecins acquièrent une excellente formation en exerçant leur pratique dans des hôpitaux non universitaires, puisqu'ils y sont confrontés à une pathologie quotidienne, et non à une pathologie rare ou exceptionnelle.

Voor dringende medische interventies is de regio Halle-Vilvoorde voor 80 tot 90% afhankelijk van Franstalige ziekenhuizen, onder meer van het Erasmusziekenhuis dat overigens uitstekende verzorging biedt.
En ce qui concerne les interventions médicales urgentes, la région de Hal-Vilvorde dépend à raison de 80 à 90% d'hôpitaux francophones, notamment l'hôpital Erasme qui, par ailleurs, est réputé pour la qualité de ses soins.

Kleinere regionale ziekenhuizen zullen geen erkend ethisch comité hebben, ook al verrichten ze op bepaalde domeinen uitstekend onderzoekswerk.
Les hôpitaux régionaux, de plus petite taille, ne disposeront pas d'un comité d'éthique reconnu, même s'ils effectuent un excellent travail d'expérimentation dans certains domaines.