Traduction de «uitstekende uitgangspunten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

uitstekende spijker
pointe en saille

uitgangspunten van de discussie
lancement des débats

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft blijk gegeven van veel creativiteit bij het schrijven van dit verslag dat ons veel uitstekende uitgangspunten biedt, zoals de heer Kyprianou zojuist heeft bevestigd.
Il a fait preuve d’une grande créativité dans la rédaction de ce rapport, qui nous fournit d’excellents points de départ, comme M. Kyprianou vient de le confirmer.

Door koste wat kost sommige mensen te willen paaien en anderen gerust te stellen ontdoen we dit verslag van al zijn zeggingskracht, terwijl de uitgangspunten uitstekend waren.
À vouloir à tout prix cajoler les uns, rassurer les autres, on vide ce rapport de toute force, alors que les bases de départ étaient excellentes.

Ten tweede zei de commissaris dat zij wilde streven naar een light touch approach , zonder bureaucratie en met behoud van technologische neutraliteit. Deze uitgangspunten zijn allemaal afkomstig uit de uitstekende kaderrichtlijn voor elektronische communicatienetwerken en -diensten, en die is van essentieel belang.
En outre, j’ai entendu qu’elle recherchait une approche souple, dite «légère», un minimum de formalités administratives et une neutralité technologique, tous ces principes étant issus de l’excellente directive-cadre sur les communications dont nous disposons désormais et qui revêt une importance capitale.

Ondanks dat de rapporteur uitstekend werk heeft verricht, staan haar uitgangspunten haaks op de invoering van het Eurovignet.
En dépit de tous ses efforts courageux, son travail consiste en une série d’hypothèses qui ne soutiennent clairement pas l’introduction de l’Eurovignette.