Traduction de «uitstekende en constructieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven
faire des commentaires constructifs

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

uitstekende spijker
pointe en saille

constructieve kritiek aanvaarden
accepter les critiques constructives

constructieve onthouding
abstention constructive | abstention positive

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al deze contacten zijn in een aangename en constructieve sfeer verlopen, hetgeen wijst op de uitstekende bilaterale relaties.
Ces contacts se sont noués dans une atmosphère conviviale et constructive, ce qui confirme les excellentes relations qu'entretiennent depuis longtemps nos deux pays.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Verheugen, dames en heren, in de eerste plaats zou ik de schaduwrapporteurs willen bedanken voor hun uitstekende en constructieve samenwerking gedurende de hele wetgevingsprocedure.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Verheugen, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier les rapporteurs fictifs pour leur coopération excellente et constructive tout au long du processus législatif.

Ik wil ook de rapporteur, mevrouw Zdravkova, en de Commissie verzoekschriften bedanken voor hun uitstekende en constructieve verslag.
Je souhaite remercier la rapporteure, M Zdravkova, et la commission des pétitions pour leur rapport excellent et constructif.

Ik zou hieraan willen toevoegen dat dit bevredigende resultaat alleen mogelijk was dankzij de synergieën tussen de inspanningen van alle betrokkenen en het uitstekende en constructieve klimaat, dat naar onze mening van begin af aan kenmerkend is geweest voor het gehele proces.
Permettez-moi d'ajouter que ce résultat satisfaisant n'a été possible que grâce à la synergie entre les efforts de toutes les personnes concernées et l'excellent esprit constructif qui, à notre avis, a caractérisé d'emblée l'ensemble de ce processus.

Eerst en vooral, zou ik willen opmerken dat er een uitstekende en constructieve sfeer heerste tijdens de vergaderingen die aan de eerste lezing door de Raad van de begroting voor 2008 voorafgingen.
J'aimerais d'abord souligner l'excellente ambiance constructive qui a baigné les réunions qui ont précédé la première lecture du budget 2008 par le Conseil.

- Ik dank de heer Claes voor zijn uitstekend verslag en voor zijn constructieve bijdrage aan de werkzaamheden in de commissie en zijn voorstellen om de oorspronkelijke tekst te verbeteren.
- Je voudrais remercier M. Claes pour son excellent rapport et sa participation constructive aux débats de nos commissions et pour ses propositions visant à améliorer le texte initial.