Vertaling van "uitstekende bijzonder gedetailleerde antwoord " (Nederlands → Frans) :

Gedetailleerd antwoord Met het oog op een verhoogde preventieve screening van het betalingsverkeer organiseerde de FSMA een informatiesessie voor de compliance officers in de banksector met betrekking tot onregelmatige aanbiedingen, in het bijzonder beleggingsfraude.
Réponse détaillée Dans l'optique d'une analyse préventive plus poussée du flux de paiements, la FSMA a organisé une séance d'information pour les compliance officers du secteur bancaire qui portait sur les offres irrégulières, et en particulier la fraude à l'investissement.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik dank mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad voor haar uitstekende en gedetailleerde antwoord.
– (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M Malmström pour sa réponse excellente et détaillée.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de commissaris zeer voor zijn uitstekende, bijzonder gedetailleerde antwoord.
- (DE) Monsieur le Président, je remercie beaucoup le commissaire pour sa réponse, très bonne et très détaillée.

– (EN) Dank u zeer, commissaris, voor uw bijzonder gedetailleerde antwoord, en ik verwelkom de ontwikkelingen waarnaar u verwijst.
– Merci beaucoup Monsieur le Commissaire pour cette réponse très détaillée et j'apprécie les développements auxquels vous avez fait référence.

− (DE) Commissaris, ik wil u van harte danken voor uw goede en gedetailleerde antwoord en voor uw uitstekende werk bij deze belangrijke projecten die elkaar in München kruisen.
– (DE) Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour cette réponse pertinente et détaillée et pour votre excellent travail sur deux projets importants dont Munich est l’intersection.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil eveneens de heer Turmes namens mijn fractie bijzonder hartelijk bedanken voor zijn uitstekende en gedetailleerde verslag.
- (DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais remercier chaleureusement M. Turmes pour le travail excellent et détaillé contenu dans son rapport.

- Ik dank de minister voor haar bijzonder gedetailleerde antwoord.
- Je remercie Mme la ministre de la qualité de sa réponse particulièrement détaillée.

- Ik dank de minister voor het bijzonder gedetailleerde en zeer verhelderende antwoord.
- Je remercie également la ministre de sa réponse extrêmement détaillée et très explicative.

Die publikatie die er kwam op verzoek van het voorzitterschap van de Raad, handelt in het bijzonder over de niet-nucleaire onderdelen van voornoemde programma's en geeft dus een uitstekend antwoord op de vragen van het geacht lid.
Cette publication, souhaitée par la présidence du Conseil, couvre spécialement les composantes non nucléaires des programmes susmentionnés, et répond donc particulièrement bien à la préoccupation de l'honorable membre.

De Duitstalige ambtenaren zullen de keuze hebben tussen een Duitstalige of Franstalige configuratie. Wat het bestaande informatica-park betreft, de implementatie - voorzien voor dit jaar - van de software Microsoft SMS (staat voor «Systems Management Server»), in het bijzonder bestemd om een gedetailleerde inventaris van de software en materiaal te bekomen, zal toelaten een exact antwoord te formuleren op de gestelde vraag.
Pour le parc informatique existant, l'implémentation - cette année encore - du logiciel Microsoft SMS (pour «Systems Management Server»), destiné notamment à l'obtention d'un inventaire détaillé des logiciels et des matériels, permettra de répondre de façon précise à la question posée.