Vertaling van "uitstaande vastleggingen zoals " (Nederlands → Frans) :

6. herinnert eraan dat het beginsel van budgettaire waarachtigheid ook van toepassing is op de begroting van de Unie en eist dat er voldoende middelen worden vrijgemaakt voor de goedgekeurde vastleggingen; betreurt het dat dit beginsel, ondanks waarschuwingen van het Parlement, ondermijnd wordt door het huidige niveau van uitstaande betalingen en de groeiende kloof tussen betalingen en vastleggingen, wat leidt tot een ongekende hoeveelheid onbetaalde rekeningen ten belope van 24,7 miljard euro aan het einde van 2014; herinnert eraan dat het totale maximum voor betalingskredieten zoals bepaald in het huidige MFK historisch laag is; betreurt het feit dat deze verraderlijke schuld de geloofwaardigheid van de EU ondermijnt en haaks staat op de op het hoogste politiek niveau vastgestelde doelstellingen inzake groei en werkgelegenheid - met name voor jongeren - en steun voor kleine en middelgrote ondernemingen, en vreest dat dit de kloof tussen de Unie en haar burgers zal vergroten;
6. rappelle que le principe de sincérité budgétaire s'applique aussi au budget de l'Union et exige l'adéquation des moyens et des engagements consentis; regrette qu'en dépit des mises en garde du Parlement, ce principe soit mis à mal par le niveau actuel des impayés et l'écart grandissant entre les paiements et les engagements conduisant à un nombre de factures impayées sans précédent, d'un montant de 24,7 milliards d'euros à la fin de l'année 2014; rappelle que le plafond global pour les crédits de paiement tel que prévu dans le CFP actuel est historiquement bas; déplore que cette dette sournoise porte préjudice à la crédibilité de l'Union européenne et aux objectifs de croissance et d'emploi – notamment des jeunes – pris au plus haut niveau politique et au soutien aux petites et moyennes entreprises et craint que cela ne creuse le fossé entre l'Union et les citoyens ;

Art. 19. De Minister, na goedkeuring van de Regering, betekent aan de Raad van Bestuur, op grond van de verslagen opgesteld overeenkomstig artikel 23 van de Ordonnantie en van de artikelen 17 en 18, het minimum of maximumbedrag van de uitstaande vastleggingen zoals medegedeeld door de Minister van Financiën mee dat kan worden toegestaan onder de vorm van een waarborg gedurende de 12 komende maanden, en desgevallend eveneens de richtlijnen voor de preferentiële toewijzing van dit bedrag aan een categorie van begunstigden, investeringen of tussenkomsten.
Art. 19. Le Ministre, après approbation du Gouvernement, notifie au Conseil d'administration, sur base des rapports établis conformément à l'article 23 de l'Ordonnance et des articles 17 et 18, le montant minimal ou maximal des engagements comme communiqué par le Ministre des finances qui peut être octroyé sous forme de garantie pendant les 12 mois à venir ainsi que, le cas échéant, les directives pour l'attribution préférentielle de ce montant à une catégorie de bénéficiaires, d'investissements ou d'interventions.