Vertaling van "uitstaande vastleggingen onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder uitstaande hak
talon évasé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. herhaalt dat maatregelen waarmee het niveau van de nog uitstaande vastleggingen onder controle gebracht kan worden een voorwaarde vormen voor een succesvolle start van de programmeringsperiode 2014-2020; dringt er daarom met klem bij de Raad en de lidstaten op aan alle nodige maatregelen te treffen om nog uitstaande betalingen te dekken, en met name GB 3/14 volledig goed te keuren; wijst erop dat GB 3/14 is voorgesteld op basis van de meest recente, door de lidstaten zelf verstrekte ramingen van noodzakelijke betalingen;
6. réaffirme que les mesures nécessaires pour parvenir à maîtriser le volume d'engagements restant à liquider sont indispensables pour que la nouvelle période de programmation 2014-2020 s'ouvre dans de bonnes conditions; demande dès lors instamment au Conseil et aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour couvrir les demandes de paiement en souffrance, et notamment d'adopter en totalité le budget rectificatif (BR) 3/14; souligne que le BR 3/14 a été proposé sur la base des dernières estimations des besoins de paiements communiquées par les États membres eux-mêmes;

De toename van de betalingskredieten is significant groter: 11,7% ten opzichte van 2012, tot 48 97miljoen EUR, onder andere om de toename van uitstaande vastleggingen te beperken.
L'augmentation des crédits de paiement est considérablement plus élevée - 11,7% par rapport à 2012, soit un total de 48 975 millions EUR, ce qui représente également un effort pour limiter l'augmentation des engagements restant à liquider.

Art. 19. De Minister, na goedkeuring van de Regering, betekent aan de Raad van Bestuur, op grond van de verslagen opgesteld overeenkomstig artikel 23 van de Ordonnantie en van de artikelen 17 en 18, het minimum of maximumbedrag van de uitstaande vastleggingen zoals medegedeeld door de Minister van Financiën mee dat kan worden toegestaan onder de vorm van een waarborg gedurende de 12 komende maanden, en desgevallend eveneens de richtlijnen voor de preferentiële toewijzing van dit bedrag aan een categorie van begunstigden, investeringen of tussenkomsten.
Art. 19. Le Ministre, après approbation du Gouvernement, notifie au Conseil d'administration, sur base des rapports établis conformément à l'article 23 de l'Ordonnance et des articles 17 et 18, le montant minimal ou maximal des engagements comme communiqué par le Ministre des finances qui peut être octroyé sous forme de garantie pendant les 12 mois à venir ainsi que, le cas échéant, les directives pour l'attribution préférentielle de ce montant à une catégorie de bénéficiaires, d'investissements ou d'interventions.

Art. 4. Artikel 19 van de ordonnantie van 23 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2005 wordt als volgt gewijzigd : Onder afdeling 15 worden volgende basisallocaties toegevoegd : Allerhande uitgaven in verband met de observatoria van de huisvesting 15.15.21.12.11 Culturele activiteiten in de sociale huisvesting 15.22.24.12.11 Allerlei maatregelen ter promotie van de normen inzake gezondheid, veiligheid et uitrusting 15.71.24.12.11 Art. 5. De uitstaande vastleggingen betreffende de gemeentelijke ontwikkelingsplannen (GOP) op de basisallocatie 16.21.22.63.21 « Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor het opmaken van bijzondere bestemmingsplannen » wordt overgedragen naar de basisallocatie 16.21.25.63.21 « Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor het opmaken van gemeentelijke ontwikkelingsplannen » vanaf de inwerkingtreding van deze ordonnantie.
Art. 4. L'article 19 de l'ordonnance du 23 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2005 est modifié comme suit : Sous la division 15, les allocations de bases suivantes sont ajoutées : Dépenses de toute nature liées aux observatoires du logement 15.15.21.12.11 Activités culturelles dans le logement social 15.22.24.12.11 Mesures diverses de promotion des normes de salubrité, sécurité et équipement 15.71.24.12.11 Art. 5. L'encours relatif aux engagements des plans communaux de développement (PCD) à l'allocation de base 16.21.22.63.21 « subsides aux pouvoirs et organismes publics subordonnés pour l'élaboration de plans particuliers d'affectation du sol » est transféré à l'allocation de base 16.21.25.63.21 « subsides aux pouvoirs et organismes publics subordonnés pour l'élaboration de plans communaux de développement » et ce dès l'entrée en vigueur de la présente ordonnance.

Mijn departement verbindt er zich eveneens toe een bepaald bedrag aan gecumuleerde ordonnanceringen vanaf nu tot de budgettaire afsluiting niet te overschrijden. b) Indien onder " uitstaande bedragen" verstaan wordt het verschil tussen de vastleggingen en de ordonnanceringen, dan bedraagt dit momenteel 8 818 170 euro (zonder dotatie).
Mon département s'est également engagé à ne pas dépasser un certain montant d'ordonnancements cumulés d'ici la clôture budgétaire. b) S'il faut entendre par encours la différence entre les engagements et les ordonnancements, celui-ci s'élève actuellement à 8 818 170 euros (hors dotation).