Traduction de «uitstaande schulden beschouwd » (Néerlandais → Français) :

Uitstaande schulden voortvloeiend uit de aldus aangewezen overeenkomsten, die de koper ten laste neemt, worden niet beschouwd als onderdeel van de prijs bedoeld in paragraaf 1, derde lid.
Les dettes du passé découlant des contrats ainsi indiqués, pris en charge par l'acquéreur, ne sont pas considérées comme élément du prix au paragraphe 1, alinéa 3.

Globaal beschouwd dienen de gemeenten in 2018 hun uitstaande schulden te handhaven op het niveau dat blijkt uit hun balans 2016.
D'une manière globale, les communes maintiendront en 2018 un stock de dette équivalent à celui enregistré dans leur bilan 2016.

Globaal beschouwd dienen de gemeenten in 2017 hun uitstaande schulden te handhaven op het niveau dat blijkt uit hun balans 2015.
D'une manière globale, les communes maintiendront en 2017 un stock de dette équivalent à celui enregistré dans leur bilan 2015.

Globaal beschouwd dienen de gemeenten in 2015 hun uitstaande schulden te handhaven op het niveau dat blijkt uit hun balans 2013.
D'une manière globale, les communes maintiendront en 2015 un stock de dette équivalent à celui enregistré dans leur bilan 2013.

Globaal beschouwd dienen de gemeenten in 2014 hun uitstaande schulden te handhaven op het niveau dat blijkt uit hun balans 2012.
D'une manière globale, les communes maintiendront en 2014 un stock de dette équivalent à celui enregistré dans leur bilan 2012.

Globaal beschouwd dienen de gemeenten in 2013 hun uitstaande schulden te handhaven op het niveau dat blijkt uit hun balans 2011.
D'une manière globale, les communes maintiendront en 2013 un stock de dette équivalent à celui enregistré dans leur bilan 2011.

Globaal beschouwd dienen de gemeenten in 2012 hun uitstaande schulden te handhaven op het niveau dat blijkt uit hun balans 2010.
D'une manière globale, les communes maintiendront en 2012 un stock de dette équivalent à celui enregistré dans leur bilan 2010.

Globaal beschouwd dienen de gemeenten in 2010 hun uitstaande schulden te handhaven op het niveau dat blijkt uit hun balans 2009.
D'une manière globale, les communes maintiendront en 2010 un stock de dette équivalent à celui enregistré dans leur bilan 2009.

J. overwegende dat de middelen die overblijven na aftrek van de afbetalingen voor uitstaande schulden beschouwd moeten worden als 'eigen middelen' van de EU-begroting, die rente-inkomsten ten belope van waarschijnlijk ongeveer 60 miljoen EUR zullen opleveren, die voor onderzoek in de sectoren kolen en staal (buiten het kaderprogramma onderzoek) moeten worden gebruikt,
J. considérant que les crédits subsistant après déduction des dettes restant dues devraient être considérés comme "ressources propres" du budget de l'Union européenne, qui devraient produire des intérêts annuels de l'ordre de 60 millions d'euros, lesquels devraient être utilisés, en dehors du programme-cadre de recherche, pour la recherche dans le secteur du charbon et de l'acier,

J. overwegende dat het bedrag dat resteert na aftrek van de terugbetaling van uitstaande schulden moet worden beschouwd als een "eigen middel" van de EU –begroting, dat een jaarlijkse rente van ca. 45 miljoen EUR zou moeten opleveren, dat moet worden toegewezen aan onderzoek in verband met de steenkool- en staalindustrie (buiten de kaderprogramma's voor onderzoek om),
J. considérant que la somme restante après déduction du remboursement du reliquat de la dette doit être considérée comme "Fonds propres" du budget de l'UE, lesquels devraient produire des intérêts annuels de l'ordre de 45 millions d'euros, à affecter à la recherche dans le domaine du charbon et de l'acier (en dehors des programmes cadres de recherche),