Vertaling van "uitstaande obligaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemgerechtigd uitstaand kapitaal of aandelen | stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen
actions ou parts émises avec droit de vote

emissie van obligaties | obligatie-emissie | obligatie-uitgifte | schuldemissie | uitgifte van obligaties
émission de titres de créance | émission obligataire

gegarandeerde obligatie | obligatie met zakelijke zekerheid | obligatie met zekerheidsstelling
obligation gagée | obligation garantie

bedrag van uitstaande verbintenissen
encours des engagements

gemiddeld uitstaand elektronisch geld
moyenne de la monnaie électronique en circulation

Speculatieve obligatie
obligation à haut risque

obligatie
obligation

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De totale waarde van de uitstaande obligaties bedroeg meer dan 22,3 biljoen EUR (171 % van het bbp) in 2013, tegenover 4,7 biljoen EUR (74 % van het bbp) in 1992[3].
La valeur totale de l’encours de titres de créance a dépassé 22 300 milliards d’EUR (171 % du PIB) en 2013, contre 4 700 milliards (74 % du PIB) en 1992[3].

ALLFIN GROUP commanditaire vennootschap op aandelen Koloniënstraat 56, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0862.546.467 (de 'Vennootschap') Besluiten van de algemene vergadering van de houders van de uitstaande obligaties met vervaldatum 26 juni 2019 uitgegeven door de Vennootschap met ISIN Code BE6254051731 (de Obligaties) van 26 mei 2016 gehouden te 1040 Brussel, Guimard-straat 18, om 16 uur De zaakvoerder van de Vennootschap heeft de eer u te melden dat een algemene vergadering van de houders van Obligaties (de Obligatiehouders) heeft plaats gevonden op 26 mei 2016 (de Vergadering).
ALLFIN GROUP société en commandite par actions rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0862.546.467 (la 'Société') Résolutions de l'assemblée générale des porteurs des obligations en circulation avec date d'échéance le 26 juin 2019 émises par la Société avec Code ISIN BE6254051731 (les Obligations) du 26 mai 2016 tenue à 1040 Bruxelles, rue Guimard 18, à 16 heures Le gérant de la Société à l'honneur de vous informer qu'une assemblée générale des porteurs des Obligations (les Obligataires) a été tenue le 26 mai 2016 (l'Assemblée).

De voorzitter verklaarde dat 324.200.000 EUR Obligaties vertegenwoordigd zijn geweest op de Vergadering van de 400.000.000 EUR bestaande uitstaande Obligaties, dit is 81,05 percent van de bestaande uitstaande Obligaties.
Le président a déclaré que 324.200.000 EUR d'Obligations étaient représentés à l'Assemblée sur les 400.000.000 EUR d'Obligations existantes en circulation, à savoir 81,05 pourcents des Obligations existantes en circulation.

2.3 Verklaringen De voorzitter heeft meegedeeld dat iedere Obligatiehouder het recht heeft gehad om deel te nemen aan de stemming, waarbij het aantal stemmen bepaald wordt rekening houdend met het bedrag dat de door hem aangehouden obligaties vertegenwoordigen in het totaal bedrag van de uitstaande Obligaties.
2.3 Déclarations Le président a déclaré que chaque Obligataire disposait du droit de voter. Le nombre de votes par Obligataire est calculé sur la base du montant total de ses Obligations par rapport au montant en principal des Obligations en circulation.

Het quorum is niet minder dan 50 percent van het nominaal bedrag van de uitstaande Obligaties die aanwezig zijn of vertegenwoordigd worden op de Vergadering.
Le quorum est d'au moins 50 pourcents du montant total des Obligations en circulation présents ou représentés à l'Assemblée.

Een lijst van de uitstaande Obligaties is eveneens beschikbaar gesteld aan de Obligatiehouders aan het begin van de Vergadering.
Une liste des Obligations en circulation a aussi été mise à la disposition des Obligataires au début de l'Assemblée.

De markt voor groene obligaties is de afgelopen jaren snel gegroeid, waarbij de hoeveelheid uitstaande groene obligaties tussen eind 2014 en eind 2015 meer dan verdubbeld is.
Ces dernières années ont vu un essor rapide du marché des obligations vertes, l'encours de ces obligations ayant plus que doublé entre la fin 2014 et la fin 2015.

Uitstaand volume van lineaire obligaties, gesplitste effecten en schatkistcertificaten
Encours des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

De vraag naar een Europese variant van de Brady Bonds, waarbij de West-Europese banken hun uitstaande schulden bij de Oost-Europese en Centraal-Europese landen inruilen voor obligaties die de garantie meekrijgen van de schatkisten van de lidstaten - of van de Europese Centrale Bank - vergt wat meer onderzoek en is voor zover ik weet nog niet besproken.
La question sur la variante européenne des Brady Bonds, grâce à laquelle les banques d'Europe occidentale peuvent échanger leurs dettes dans les pays d'Europe centrale et de l'Est contre des obligations garanties par le Trésor des États membres ou par la Banque centrale européenne, requiert un examen approfondi mais, pour autant que je sache, on n'en a pas encore discuté jusqu'à présent.