Vertaling van "uitsluitsel ontvangen over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over een deelverzameling van 12 TDMA-frames | RXQUAL_SUB
qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA | RXQUAL_SUB

kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over de volledige verzameling van TDMA-frames in een SACCH-blok | RXQUAL_FULL
qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH | RXQUAL_FULL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben heel blij dat ik deze vraag – die door de coördinatoren van de fracties in de door mij voorgezeten commissie is goedgekeurd – mag stellen. Op deze manier willen we van de Europese Commissie uitsluitsel ontvangen over een aantal kwesties die verband houden met de onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst zoals die al sinds 2007 door de Europese Unie en India worden gevoerd.
Je suis ravi de poser cette question, qui a reçu l’approbation des coordinateurs des groupes politiques de ma commission et dont le but est d’obtenir une réponse de la Commission européenne sur une série de préoccupations concernant l’état des négociations dans le cadre de l’accord de libre-échange (ALE) UE-Inde, qui sont menées depuis 2007.

Het amendement beoogt te benadrukken dat de aanvrager zo spoedig mogelijk uitsluitsel moet ontvangen over de betreffende besluiten.
L'amendement vise à souligner davantage la nécessité d'informer le candidat aussi rapidement que possible des décisions prises à son égard.

Alhoewel hij dus recht heeft op een opzeggingstermijn of een verbrekingsvergoeding ontvangt de werkloze toch voorlopig uitkeringen in afwachting van het resultaat van zijn actie tegen zijn vroegere werkgever; - indien de werkloze werkloos is geworden na een faling en nog geen uitsluitsel heeft over de verbrekingsvergoeding die hij zal ontvangen vanwege de curator of het Fonds voor sluiting van ondernemingen; - indien de werkloze beroep aantekent bij de arbeidsrechtbank tegen de beslissing van zijn mutualiteit waarbij hij terug arbeidsgeschikt wordt verklaard na een ziekteperiode.
Bien qu'il ait droit à une indemnité de préavis ou à une indemnité de rupture, le chômeur perçoit des allocations provisoires dans l'attente du résultat de l'action qu'il a intentée en justice contre son ancien employeur; - lorsque le chômeur est devenu chômeur à la suite d'une faillite et qu'il n'est pas encore fixé sur l'indemnité de rupture qu'il recevra du curateur ou du Fonds de fermeture d'entreprises; - lorsque le chômeur introduit un recours auprès du tribunal de travail contre la décision de sa mutuelle le déclarant à nouveau apte au travail après une période de maladie.