Vertaling van "uitsluitingscijfer bekomen heeft " (Nederlands → Frans) :

« De kandidaat-hulpofficier piloot die een uitsluitingscijfer bekomen heeft voor een element van de militaire initiatiefase of van de algemene en militaire vorming van officier, of die niet ten minste de helft van de punten toegekend voor een voormelde vormingsgedeelte behaald heeft, verschijnt voor de in § 5 bedoelde deliberatiecommissie».
« Le candidat officier auxiliaire pilote qui a obtenu une note d'exclusion pour un élément de la phase d'initiation militaire ou de la formation générale et militaire d'officier, ou qui n'a pas obtenu au moins la moitié des points attribués pour une partie de formation précitée, comparaît devant la commission de délibération visée au § 5».

In afwijking van de artikelen 32, eerste lid, 1°, en 36, eerste lid, 1°, wordt beschouwd in de basisvorming geslaagd te zijn de kandidaat-reservemilitair in basisvorming die, op 1 maart 2006, de helft van de punten voor het dagelijks werk behaald heeft, geen uitsluitingscijfer heeft bekomen en ten minste vier weken basisvorming heeft afgelegd.
En dérogation aux articles 32, alinéa 1, 1°, et 36, alinéa 1, 1°, le candidat militaire de réserve en formation de base qui, au 1 mars 2006, a obtenu la moitié des points pour le travail journalier, n'a pas obtenu de note d'exclusion et a accompli au moins quatre semaines de formation de base, est considéré avoir réussi la formation de base.

3° geen uitsluitingscijfer heeft bekomen;
3° s'il n'a pas obtenu de note d'exclusion,