Vertaling van "uitsluiting van uitlevering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koude uitsluiting | stelsel van scheiding van goederen | uitsluiting van gemeenschap van goederen | uitsluiting van iedere gemeenschap van goederen
régime de la séparation de biens

delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan | feit dat tot uitlevering kan leiden | uitleveringsdelict
fait donnant lieu à extradition

uitleveringsverzoek | verzoek om uitlevering | verzoek tot uitlevering
demande d'extradition | requête d'extradition

uitsluiting van behandeling (EU) [ uitsluiting van EG-behandeling ]
exclusion du traitement (UE) [ exclusion du traitement CE ]

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

uitsluiting en uitstoting op basis van persoonlijke kenmerken, zoals ongewoon uiterlijk, ziekte of gedrag.
Définition: Exclusion et rejet pour des motifs liés à la personne, tels que apparence physique, maladie ou comportement anormal.

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

sociale uitsluiting en uitstoting
Exclusion et rejet sociaux

uitlevering
extradition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die drie beperkingen, namelijk het verbod om Belgen uit te leveren, de dubbele strafbaarstelling en de uitsluiting van uitlevering wegens politieke delicten, worden door de Overeenkomst van de Europese Unie op de helling gezet.
Ces trois limitations, à savoir l'interdiction d'extrader les Belges, la double incrimination et l'exclusion de l'extradition pour délits politiques, sont toutes trois remises en cause par la Convention de l'Union européenne.

In de memorie van toelichting staat dat paragraaf 2 van het eerste artikel de uitlevering en de overbrenging van gevonniste personen uitsluit van het toepassingsgebied van het Verdrag (stuk Senaat, nr. 5-2793/1, blz. 3).
Or, dans l'exposé des motifs, il est indiqué que le paragraphe 2 de l'article 1 « exclut l'extradition et le transfèrement de personnes condamnées du champ d'application de la Convention » (do c. Sénat, nº 5-2793/1, p. 3).

De beslissing over de voorlopige of definitieve invrijheidstelling van een persoon die met het oog op een eventuele uitlevering is aangehouden, wordt aanzien als een exclusieve bevoegdheid van de regering met uitsluiting van de rechterlijke macht.
La décision relative à la mise en liberté provisoire ou définitive d'une personne arrêtée en vue d'une éventuelle extradition est considérée comme étant une attribution exclusive du gouvernement, à l'exclusion du pouvoir judiciaire.