Vertaling van "uitsluiting aanzienlijk verhogen " (Nederlands → Frans) :

De marktpositie van de concurrerende afnemers op de upstreammarkt is een belangrijke factor, omdat concurrerende afnemers waarschijnlijk slechts om concurrentie beperkende redenen, namelijk om hun kosten te verhogen, zullen worden uitgesloten wanneer zij aanzienlijk kleiner zijn dan de afnemer die de uitsluiting bewerkstelligt.
La position des acheteurs concurrents sur le marché en amont est un élément important, car ils risquent d'être évincés pour des raisons anticoncurrentielles, à savoir pour augmenter leurs coûts, s'ils sont sensiblement plus petits que l'acheteur qui verrouille le marché.

Een van de belangrijkste uitdagingen van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling is de totstandkoming van een op sociale integratie gerichte samenleving in het kader waarvan operationele doelstellingen en streefcijfers worden aangereikt ter vermindering van het aantal personen dat wordt bedreigd door armoede en sociale uitsluiting, ten einde de arbeidsmarktparticipatie van vrouwen, oudere werknemers en migranten aanzienlijk te verhogen en de werkgelegenheid voor jongeren te bevorderen.
L'un des défis majeurs de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable est la création d'une société facilitant l'insertion sociale, dans laquelle les objectifs et les buts opérationnels sont mis en avant pour réduire le nombre de personnes menacées par la pauvreté et l'exclusion sociale; pour augmenter de façon significative la participation des femmes, des travailleurs âgés et des migrants au marché du travail et pour promouvoir un taux d'emploi plus élevé des jeunes.

De risicofactoren - In de NAP's/int. wordt een aantal factoren genoemd die het risico van armoede en sociale uitsluiting aanzienlijk verhogen.
Les facteurs de risques - Les PAN/incl identifient un certain nombre de facteurs qui exposent les individus à des risques plus grands de pauvreté et d'exclusion sociale.

(206) De "marktpositie van de concurrerende afnemers op de upstream-markt" is een belangrijke factor, omdat concurrerende afnemers waarschijnlijk slechts om concurrentie beperkende redenen, namelijk om hun kosten te verhogen, zullen worden uitgesloten, wanneer zij aanzienlijk kleiner zijn dan de afnemer die de uitsluiting bewerkstelligt.
(206) La "position des acheteurs concurrents sur le marché en amont" est un élément important, car ils ne sont exposés au risque d'être évincés pour des raisons anticoncurrentielles, c'est-à-dire par le biais d'une augmentation de leurs coûts, que s'ils sont sensiblement plus petits que l'acheteur qui verrouille le marché.

6. IS INGENOMEN met de resolutie van de 55e Wereldgezondheidsvergadering WHA55.10, die werd gesteund door alle lidstaten en waarin wordt erkend dat de tol van geestelijke gezondheidsproblemen zeer hoog is en wereldwijd toeneemt, dat dergelijke problemen aanzienlijke handicaps veroorzaken, het risico op sociale uitsluiting verhogen en het ste rftecijfer doen toenemen, dat stigmatisering en discriminatie grote problemen vormen die het zoeken van hulp in de weg staan en dat de menselijke en economische kosten enorm zijn;
6. SE FÉLICITE de la résolution WHA55.10 de la cinquante-cinquième Assemblée mondiale de la santé, approuvée par tous les États membres, reconnaissant que les problèmes de santé mentale représentent une charge très lourde qui va en augmentant partout dans le monde, que ces problèmes peuvent être à l'origine de graves incapacités, qu'ils peuvent renforcer le risque d'exclusion sociale et contribuer à accroître la mortalité, que la stigmatisation et la discrimination sont des problèmes majeurs qui entravent l'accès aux soins et que les coûts humains et économiques sont exorbitants;