Traduction de «uitsluitende zeggenschap verkrijgt over fte verwaltungs gmbh » (Néerlandais → Français) :

Op 5 juni 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bain Capital Europe Fund III, L.P, dat deel uitmaakt van Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over FTE Verwaltungs GmbH („FTE”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.
Le 5 juin 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Bain Capital Europe Fund III, L.P, qui fait partie de Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise FTE Verwaltungs GmbH («FTE», Allemagne) par achat d'actions.

Op 3 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A („H.I.G., Luxemburg”), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van H.I.G. Europe Capital Partners, L.P („H.I.G. Europe Capital”), die deel uitmaakt van H.I.G. Capital group of funds („H.I.G. Capital”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening indirect de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH en haar dochterondernemingen („DSD”) door de verwerving van aandelen.
Le 3 janvier 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A («H.I.G. Luxembourg»), contrôlée en dernier ressort par H.I.G. Europe Capital Partners, L.P («H.I.G. Europe Capital»), qui fait partie de H.I.G. Capital group of funds («H.I.G. Capital»), acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l'entreprise Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH et de ses filiales («DSD») par achat d'actions.

Op donderdag 10 oktober 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat de vennootschap Babcock Borsig AG de uitsluitende zeggenschap verwerft over Pipe-Tec GmbH & Co KG en Pipe-Tec Verwaltungs GmbH (verkort : Pipe-Tec).
Le jeudi 10 octobre 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que la société Babcock Borsig AG acquiert le contrôle unique de Pipe-Tec GmbH & Co KG et Pipe-Tec Verwaltungs GmbH (en abrégé Pipe-Tec).

Op 16 januari 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Sobel N.V. de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over SKW Gelatin & Specialties France SAS; SKW Gelatin & Specialties GmbH; SKW Gelatin & Specialties Manufacturing, LLC (V. S.); en SKW Gelatin & Specialties Sales, LLC (V. S) door middel van een " Sale en Purchase" Overeenkomst met Degussa AG en vijf dochterondernemingen van Degussa, houdende een gecombineerde verkoop van aandelen en activa.
Le 16 janvier 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que Sobel N.V. acquiert le contrôle exclusif de SKW Gelatin & Specialties GmbH; SKW Gelatin & Specialties Manufacturing, LLC (U.S.A.); et SKW Gelatin & Specialties Sales LLC (U.S.A) par le biais d'un contrat d'achat et de vente avec Degussa AG et cinq filiales de Degussa, comprenant une vente combinée de toutes les actions et de tous les actifs.

Op 5 januari 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat ISS Europe A/S de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Lavold B.V. , Lavold Schoonmaak N.V. , IDG Hardware Service N.V. en Lavold GmbH door middel van de verkoop door Randstad van alle aandelen die zij bezit in deze ondernemingen aan ISS Europe A/S.
Le 5 janvier 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que ISS Europe A/S acquiert le contrôle exclusif des entreprises Lavold B.V ., Lavold Schoonmaak N.V. , IDG Hardware Service N.V. et Lavold GmbH par le biais de la vente par Randstad de toutes les actions qu'elle détient dans ces sociétés.