Traduction de «uitsluitend de uitgaven voor welbepaalde beveiligingsdiensten » (Néerlandais → Français) :

De aftrek als beroepskosten ten belope van 120 procent van de kosten voor beveiliging, die zowel voor natuurlijke personen als voor vennootschappen van toepassing is, betreft uitsluitend de uitgaven voor welbepaalde beveiligingsdiensten zoals bepaalde abonnementskosten voor de aansluiting op een vergunde alarmcentrale en bepaalde kosten om beroep te doen op een vergunde bewakingsonderneming.
La déduction comme frais professionnels à hauteur de 120 pourcent des coûts pour la sécurité, applicable tant pour les personnes physiques que pour les entreprises, concerne exclusivement, les charges pour services de sécurité spécifiques comme les frais notamment d'abonnement pour se connecter à une centrale d'alarme agréée et certains coûts pour faire appel à une société de gardiennage agréée.

De inkomsten van de laatstgenoemde opvanggezinnen ondergaan een bijzonder fiscaal regime in die zin dat de vergoeding per plaatsingsdag die aan dergelijke gezinnen wordt verleend, krachtens een niet-fiscale beschikking uitsluitend de uitgaven voor onderhoud, voeding en behandeling van de kinderen vertegenwoordigt voor zover het opvanggezin voldoet aan welbepaalde voorwaarden.
Les revenus des familles d'accueil précitées subissent un régime fiscal particulier en ce sens qu'en vertu d'une disposition non fiscale, l'allocation par journée de placement qui est accordée à de telles familles représente, pour autant que la famille d'accueil satisfasse à certaines conditions, exclusivement les dépenses d'entretien, d'éducation et de traitement des enfants.