Traduction de «uitsluitend de orthodontie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gipstechnicus | tandtechnisch medewerker orthodontie | tandtechnicus | tandtechnisch medewerkster orthodontie
prothésiste dentaire | technicien de fabrication de matériel dentaire | prothésiste en orthodontie | technicien de fabrication de matériel dentaire/technicienne de fabrication de matériel dentaire

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

afdeling orthodontie
service d'orthodontie

uitsluitend eigendom
propriété exclusive

uitsluitend verzoek
demande exclusive

uitsluitend
exclusif

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

tandheelkundige verzorging, tandprothesen en orthodontie
soins dentaires, prothèses dentaires et orthodontie

certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie orthodontie te voeren
certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Art. 4. Om het aantal kandidaat-specialisten in de orthodontie werkzaam in de stagedienst te bepalen, wordt uitsluitend rekening gehouden met de begeleide kandidaten die beschikken over een goedgekeurd stageplan en dit voor de periode waarin zij door dit stageplan zijn gedekt" .
« Art. 4. Pour déterminer les nombres de candidats-spécialistes en orthodontie qui exercent dans le service de stage, on tient compte uniquement des candidats accompagnés qui disposent d'un plan de stage approuvé et ceci pour la période couverte par le plan de stage».

Art. 4. Om het aantal kandidaat-specialisten in de orthodontie aanwezig in het stagecentrum of in de stageplaats zoals bedoeld in art. 2 te bepalen, wordt uitsluitend rekening gehouden met de begeleide kandidaten die de erkenning voor de orthodontie voorzien door het ministerieel besluit van 28 mei 2001 nog niet bekomen hebben.
Art. 4. Pour déterminer les nombres de candidats-spécialistes en orthodontie présents dans le centre de formation ou le centre de stage visé à l'art. 2, on tient compte uniquement des candidats accompagnés qui n'ont pas encore obtenu l'agrément pour l'orthodontie prévue par l'arrêté ministériel du 28 mai 2001.

1° " tandartspraktijk" : praktijk met één of meer beoefenaars van de tandheelkunde, afdeling tandheelkunde in de ziekenhuizen en opleidingscentrum voor tandartsen, met uitzondering van de praktijken waarin uitsluitend de orthodontie wordt toegepast;
1° " cabinet dentaire" : cabinet regroupant un ou plusieurs praticiens de l'art dentaire, département de dentisterie dans les hôpitaux et centre de formation en dentisterie, à l'exception des cabinets qui pratiquent exclusivement l'orthodontie;

De tandheelkundigen die uitsluitend de aangehaalde nummers indienen, met uitsluiting van alle andere, zijn meteen alle tandartsen die uitsluitend de orthodontie beoefenen.
Les dentistes qui n'attestent que les numéros précités, à l'exclusion de tout autre, représentent donc la totalité des dentistes qui pratiquent l'orthodontie à titre exclusif.

Een tandarts die uitsluitend de orthodontie beoefent geeft enkel orthodontische verstrekkingen, raadplegingen en radiografieën aan. Om te weten om hoeveel tandartsen het gaat, volstaat het dus na te gaan hoeveel onder hen uitsluitend die nomenclatuurnummers indienen.
En effet, sachant qu'un orthodontiste exclusif est un dentiste qui n'atteste que des prestations orthodontiques, des consultations et des radiographies, il suffit, pour connaître le nombre d'orthodontistes exclusifs, de rechercher le nombre de dentistes qui ne rentrent que ces numéros de nomenclature à l'exclusion de tous les autres.

Daartoe kan onder meer van de activiteitsgraad worden uitgegaan: kan het RIZIV in dat verband voor de tandheelkundigen die, op basis van de nomenclatuurnummers, uitsluitend de orthodontie beoefenen, een rangschikking opstellen per terugbetaalde schijf van 12 500 euro?
Un des critères pourrait être le taux d'activité: à cet effet, l'INAMI pourrait-il fournir, pour les orthodontistes exclusifs déterminés sur la base des critères de nomenclature précités, un classement de ceux-ci par tranche de 12 500 euros remboursés?

Hoe zien die profielen eruit? b) een tabel op te stellen van de uitoefening van orthodontie per deciel, en dit respectievelijk voor de tandartsen die uitsluitend orthodontie uitoefenen en voor de tandartsen die niet uitsluitend orthodontie uitoefenen.
Quels sont ces profils moyens? b) de dresser, respectivement pour l'ensemble des orthodontistes exclusifs et non exclusifs, un tableau reprenant l'activité orthodontique par déciles.

Het is dus mogelijk: a) het gemiddelde profiel te achterhalen van de tandartsen die uitsluitend orthodontie uitoefen enerzijds, en van de tandartsen die niet uitsluitend orthodontie uitoefenen anderzijds.
Il est donc possible: a) de connaître le profil moyen des orthodontistes exclusifs et des orthodontistes non exclusifs.