Traduction de «uitslagen van wettige verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

De uitslagen van de verkiezingen van 7 februari 2014 zijn beschikbaar op de website www.arm-ccm.be.
Les résultats des élections du 7 février 2014 sont disponibles sur le site internet www.arm-ccm.be.

Hiervoor baseren we ons op de uitslagen bij de verkiezingen van mei 1995 (12).
Nous nous sommes basés sur les résultats des élections de mai 1995 (12).

Meteen kan ook komaf worden gemaakt met de bepaling waardoor voor de coöptatie van de Franstalige senatoren rekening wordt gehouden met de uitslagen van de verkiezingen in het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde.
Cela permettrait également de mettre immédiatement un terme à la disposition en vertu de laquelle il est tenu compte, pour la cooptation des sénateurs francophones, des résultats des élections dans l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

Omdat de samenstelling van de Senaat gegrond zal zijn op de uitslagen van verschillende verkiezingen die niet noodzakelijk samenvallen, zal de Senaat in de regel enkel nog periodiek en gedeeltelijk worden vernieuwd.
Puisque la composition du Sénat est basée sur les résultats d'élections différentes qui ne coïncident pas nécessairement, le Sénat ne sera en principe plus que partiellement et périodiquement renouvelé.

Gelet op de uitslagen van de sociale verkiezingen in het Waalse Gewest;
Considérant les résultats des élections sociales au niveau de la Région wallonne;

Een dergelijk criterium kan het best betrekking hebben op de uitslagen van de verkiezingen voor het Europees Parlement, waaraan de Europese politieke partijen krachtens deze verordening moeten deelnemen, omdat deze uitslagen een nauwkeurige indicatie geven van het electorale draagvlak van een Europese politieke partij.
Ces critères se fonderont idéalement sur le résultat des élections au Parlement européen, auxquelles les partis politiques européens sont tenus de participer en vertu du présent règlement, ce résultat fournissant une indication précise du degré de reconnaissance électorale d'un parti politique européen.

In tegenstelling tot sommige andere internationale waarnemers, was de EU-waarnemingsmissie van mening dat de verkiezingen niet vrij, doorzichtig en eerlijk waren, en dat de aangekondigde uitslagen niet de wil van het Togolese volk weerspiegelden.
Contrairement à d'autres observateurs internationaux, la mission de l'UE a jugé que les élections n'avaient pas été libres, transparentes et démocratiques et que les résultats annoncés ne reflétaient pas la volonté du peuple togolais.

-de politieke partijen en individuele kandidaten kunnen hun wettige recht om deel te nemen aan de verkiezingen, uitoefenen.
- les partis politiques et les différents candidats doivent être en mesure d'exercer leur droit légitime de participer à l'élection.

Een aantal leden van de kiescommissie weigert het protocol met de `officiële' uitslagen van de verkiezingen te ondertekenen.
Certains membres de la commission électorale refusent de signer le protocole des résultats « officiels » des élections.