Traduction de «uitslagen een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende uitslagen van | diagnostische beeldvorming met isotopen | afwijkende uitslagen van | scintigrafie
résultats anormaux de:épreuves de fixation de radio-isotopes [radionucléides] | scintigraphie

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

uitwisseling van DNA-analyseresultaten | uitwisseling van uitslagen van DNA-onderzoeken
échange des résultats des analyses d'ADN

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

afwijkende uitslagen van functieonderzoek
Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles

afwijkende uitslagen van functieonderzoek van centraal zenuwstelsel
Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles du système nerveux central

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn bezoldiging mag niet afhangen van het aantal controles dat het verricht, noch van de uitslagen van deze controles.
Sa rémunération ne doit être fonction ni du nombre de contrôles qu'il effectue ni des résultats de ces contrôles.

1. Kan u van de laatste drie verkiezingen in de Orde van Architecten de volledige uitslagen meedelen met inbegrip van het aantal kiesgerechtigde architecten, het aantal blanco en ongeldige stemmen, en het aantal architecten die niet hebben gestemd?
1. Pouvez-vous nous fournir les résultats complets des trois derniers scrutins de l'Ordre des architectes, incluant le nombre d'électeurs, le nombre de votes blancs et nuls et le nombre d'abstentionnistes?

C. Vaststellende dat deze wijze van opvolging voor de patiënt tot gevolg heeft dat hij sneller zijn INR-resultaat kent, dat hij beter zijn medicatie kan aanpassen in functie van de uitslagen, dat de wachttijden en de stress die de INR-test met zich meebrengt verminderd wordt, dat het aantal trombose-ongevallen alsook bloedingen verminderen;
C. Constatant que, pour le patient, ce mode de suivi a pour conséquence qu'il connaît plus rapidement son INR, qu'il est en mesure de mieux adapter sa médication en fonction des résultats, que les délais d'attente et le stress qu'implique la mesure de l'INR sont réduits, que le nombre de thromboses et d'hémorragies diminue;

C. vaststellende dat deze wijze van opvolging voor de patiënt tot gevolg heeft dat hij sneller zijn INR-resultaat kent, dat hij beter zijn medicatie kan aanpassen in functie van de uitslagen, dat de wachttijden en de stress die de INR-test met zich meebrengt verminderd wordt, dat het aantal trombose-ongevallen alsook bloedingen verminderen;
C. constatant que, pour le patient, ce mode de suivi a pour conséquence qu'il connaît plus rapidement son INR, qu'il est en mesure de mieux adapter sa médication en fonction des résultats, que les délais d'attente et le stress qu'implique la mesure de l'INR sont réduits, que le nombre de thromboses et d'hémorragies diminue;

B. overwegende dat de eerste ronde van de presidentsverkiezingen werd gekenmerkt door een historisch hoge opkomst van 80% van de geregistreerde kiezers en in het algemeen plaatsvond in een rustige en vreedzame sfeer, ondanks het feit dat de bekendmaking van de uitslagen een aantal maal werd uitgesteld,
B. considérant que le premier tour des élections présidentielles s'est caractérisé par une participation historique d'environ 80 % des électeurs inscrits et qu'il s'est déroulé de manière calme et paisible, en dépit de retards dans l'annonce des résultats,

Gedurende het wereldkampioenschap voetbal bestond het aantal personen in het VK die via Britse gokdiensten op internet op uitslagen wedden, voor 30 procent uit vrouwen.
Au Royaume-Uni, par exemple, pendant la Coupe du monde de football, 30% des parieurs en ligne sur les services britanniques étaient des femmes.

6. neemt kennis van allerlei onregelmatigheden tijdens het tellen van de stemmen wat problematisch was en niet doorzichtig: de meeste waarnemers zijn weggehouden uit de stembureaus en een aantal uitslagen is in de protocollen gewijzigd;
6. constate plusieurs anomalies dans le comptage des voix, qui a été effectué de manière douteuse et a manqué de transparence, et fait observer que la majorité des observateurs ont été empêchés d'accéder aux bureaux de vote et qu'un certain nombre de résultats ont été modifiés dans les protocoles électoraux;

Aangezien de hoeveelheid van de te behandelen gegevens ontzaglijk is, worden er geen officiële uitslagen bekendgemaakt betreffende het aantal voorkeurstemmen dat door de kandidaten behaald werd.
Vu l'ampleur des données à traiter, il n'est pas publié de résultats officiels concernant les votes de préférence recueillis par les candidats.

Een aantal leden van de kiescommissie weigert het protocol met de `officiële' uitslagen van de verkiezingen te ondertekenen.
Certains membres de la commission électorale refusent de signer le protocole des résultats « officiels » des élections.