Traduction de «uitschrijven van valse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet
mildiou | mildiou de la betterave

valse lucht | valse trek
air parasite | faux tirage

valse telpulsen | valse tikken
comptage accidentel | coups parasites

bestelbonnen uitschrijven | kooporders plaatsen | aankooporders plaatsen | inkooporders plaatsen
émettre des bons de commande

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

valse weeën
faux travail

achterste (laryngeale) oppervlak van epiglottis | epiglottis (pars suprahyoidea) NNO | extrinsieke larynx | ligamenta ventricularia | plica aryepiglottica, larynxzijde | valse stemband
Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé

valse weeën
Faux travail

valse weeën vóór einde van 37ste zwangerschapsweek
Faux travail avant 37 semaines entières de gestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 werd een spoedarts veroordeeld tot 30 maanden voorwaardelijke celstraf wegens het uitschrijven van valse doktersattesten in het kader van artikel 9ter van de vreemdelingenwet.
En 2013, un urgentiste avait écopé d'une peine de 30 mois d'emprisonnement avec sursis pour avoir délivré de faux certificats médicaux dans le cadre de l'article 9ter de la loi relative aux étrangers.

Vraag nr. 89 van de heer Olivier d.d. 24 januari 1997 (N.) : ZIV. ­ Uitschrijven van onterechte of valse attesten door artsen.
Question nº 89 de M. Olivier du 24 janvier 1997 (N.) : A.M.I. ­ Faux certificats ou certificats de complaisance délivrés par des médecins.

Uit een bijdrage gepubliceerd in het « Mededelingenblad van de Orde van de geneesheren van Brabant » blijkt dat artsen steeds meer onterechte of valse attesten uitschrijven voor hun patiënten.
D'après un article publié dans le « Mededelingenblad van de Orde van de geneesheren van Brabant », les médecins délivreraient de plus en plus de faux certificats ou de certificats de complaisance à leurs patients.

ZIV. ­ Uitschrijven van onterechte of valse attesten door artsen.
A.M.I. ­ Faux certificats ou certificats de complaisance délivrés par des médecins.

4. Hoe vaak wordt een veroordeelde geneesheer ook daadwerkelijk gesanctioneerd voor het uitschrijven van valse medische attesten aan uitgeprocedeerde asielzoekers?
4. Dans combien de cas un médecin condamné a-t-il effectivement fait l'objet de sanctions pour avoir délivré des faux certificats médicaux au bénéfice de demandeurs d'asile déboutés?

Zo wilde u dat artsen die valse medische attesten uitschrijven om uitgeprocedeerde asielzoekers te regulariseren, vervolgd worden door het parket.
Vous souhaitez par exemple que le parquet poursuive les médecins qui établissent de fausses attestations médicales en vue de la régularisation de demandeurs d'asile arrivés en fin de procédure.

1. Hoeveel geneesheren worden en werden in de jongste vijf jaar jaarlijks vervolgd wegens het uitschrijven van mogelijk valse attesten voor uitgeprocedeerde asielzoekers?
1. Combien de médecins ont été poursuivis annuellement au cours des cinq dernières années pour la délivrance de fausses attestations au bénéfice de demandeurs d'asile déboutés?

Op 5 oktober 2011 konden de commissieleden van de staatssecretaris voor Asiel- en Migratiebeleid vernemen dat hij dringend oproept om geneesheren die valse medische attesten uitschrijven waardoor uitgeprocedeerde asielzoekers een verblijfsvergunning krijgen, te vervolgen.
Le 5 octobre 2011, le secrétaire d'État à la Politique de migration a indiqué que les médecins délivrant des faux certificats médicaux pour permettre aux demandeurs d'asile déboutés d'obtenir un permis de séjour devraient être poursuivis.