Vertaling van "uitschijnen dat precies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

just-in-time | precies-op-tijd | JIT [Abbr.]
juste à temps | JAT [Abbr.]

just in time leverantie | levering precies op tijd
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij is het essentieel dat het kruiselings linken van kapitaal in beeld wordt gebracht, precies omdat dit er voor zorgt dat in tijden van crisis of default de kapitaalspositie zwakker maakt dan de regulering deed uitschijnen.
À cet égard, il est essentiel de présenter un aperçu des interactions de capital, car c'est précisément à cause de celles-ci que la position de capital en temps de crise ou de difficultés est plus faible que ne le laisse croire la régulation.

Daarbij is het essentieel dat het kruiselings linken van kapitaal in beeld wordt gebracht, precies omdat dit ervoor zorgt dat in tijden van crisis of default de kapitaalspositie zwakker gemaakt wordt dan de regulering deed uitschijnen.
À cet égard, il est essentiel de présenter un aperçu des interactions de capital, car c'est précisément à cause de celles-ci que la position de capital en temps de crise ou de difficultés est plus faible que ne le laisse croire la régulation.

De concrete formulering van de prejudiciële vraag is blijkbaar misleidend omtrent de werkelijke strekking ervan en laat ten onrechte uitschijnen dat precies dezelfde problematiek aan de orde zou zijn als in het arrest nr. 17/99.
La formulation concrète de la question préjudicielle prête apparemment à confusion quant à sa portée réelle et fait croire à tort qu'il s'agirait exactement de la même problématique que celle abordée dans l'arrêt n° 17/99.

1. a) Hoe verantwoordt u de benoeming van toegevoegde magistraten, wanneer niet de personeelsformatie zelf opgevuld wordt? b) Is de benoeming van een toegevoegd magistraat, zoals de term zelf laat uitschijnen, precies niet bedoeld om magistraten bovenop het kader te benoemen?
1. a) Comment justifiez-vous la nomination de magistrats de complément, alors que le cadre n'est pas complet? b) La nomination de magistrats de complément n'a-t-elle pas pour objectif, comme l'indique le terme, de désigner des magistrats en surnombre?