Traduction de «uitschieters werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Uitschieter (van het reactorvermogen)
excursion de puissance

uitschieters
pointes

aktiveren van alle schietstoelen met een kommando | uitschieting op kommando
éjection commandée

uitbijter | uitschieter
comportement atypique | observation aberrante | valeur aberrante

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Berekend op basis van 137 zaken, goed voor net iets meer dan 10 % van alle door de lidstaten gemelde ELD-zaken en zonder de drie grootste verliezen in Kolontár (Hongarije), Moerdijk (Nederland) en de Griekse Assopos-zaak mee te nemen (aangezien die als uitschieters werden beschouwd).
Chiffre calculé sur la base de 137 cas représentant un peu plus de 10 % de tous les cas relevant de la DRE signalés par les États membres et sans tenir compte en particulier des trois plus grands sinistres enregistrés à Kolontár (Hongrie), à Moerdijk (Pays-Bas) et dans le cas grec d'Assopos (ces cas ayant été considérés comme atypiques).

Dit gemiddelde wordt een beetje scheef getrokken door één uitschieter in het arrondissement Turnhout, waar in 4 gerechtelijke onderzoeken maar liefst 37 maatregelen werden getroffen.
Cette moyenne est quelque peu faussée par une aberrance de l'arrondissement Turnhout où pas moins de 37 mesures ont été prises dans 4 instructions.

De verlengingen van de onderzoekstermijn die aan de Senaat werden toegestaan gaan van twee of drie tot dertig of eenendertig dagen, met één uitschieter van zesenveertig dagen.
Les prolongations du délai d'examen qui ont été accordées au Sénat varient de deux ou trois à trente ou trente et un jours, avec une seule prolongation exceptionnelle de quarante-six jours.

Verdere analyse toont aan dat meer dan 50% van al de uitgevoerde wapens gaat naar landen rond de Middellandse zee, met Israël en Turkije als belangrijke uitschieters. Aan Israël werden in 1999 wapens geleverd voor een bedrag van 544 miljoen en aan Turkije voor een bedrag van 362 miljoen.
Plus de 50% des armes exportées sont destinées aux pays du pourtour méditerranéen, surtout à Israël et à la Turquie.