Vertaling van "uitschieters waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uitschieter (van het reactorvermogen)
excursion de puissance

uitschieters
pointes

aktiveren van alle schietstoelen met een kommando | uitschieting op kommando
éjection commandée

uitbijter | uitschieter
comportement atypique | observation aberrante | valeur aberrante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitschieters waren weliswaar de jaren 2004 (massaal aantreffen Franse voertuigen afhandig gemaakt door middel van oplichting met valse cheques), 2006 (bij de vleet in Nederland gestolen oude wagens Toyota Starlet) en 2009 (heropstoot aantreffen Nederlandse Toyota Starlet van meer dan 20 jaar oud + het fenomeen van veelvuldige diefstallen oude Belgische voertuigen Toyota Corolla bouwjaren 1993 - 1996).
Les pointes vers le haut étaient les années 2004 (on trouvait des voitures françaises qui étaient volées par escroquerie avec des chèques falsifiés), 2006 (grand nombre de vieilles voitures,Toyota Starlet, volées aux Pays-Bas) et 2009 (nouvelle augmentation des interceptions des Toyota Starlet néerlandaises de plus de 20 ans plus le phénomène des vols multiples de vieilles voitures belges, Toyota Corolla, années de construction 1993-1996).

b) Anderzijds er in totaal 52 vacatures voor het ambt van substituut op 24 april 1996, toegevoegde substituten inbegrepen, waren, waarbij als uitschieters moeten worden aangestipt :
b) En date du 24 avril 1996, il y avait par ailleurs 52 places vacantes de juge et de substitut, en ce compris les places vacantes de substitut de complément. Les déficits les plus remarquables sont les suivants :

De enquête gaf aan dat gemiddeld 50% van de ondervraagden van mening was dat hun systeem van gezondheidszorg niet in positieve zin geëvolueerd was. Er waren uiteraard een aantal uitschieters: Griekenland met 91%, Spanje met 76%.
L'enquête indiquait qu'en moyenne 50% des personnes interrogées trouvaient que leur système de soins de santé n'avait pas évolué dans le bon sens, avec bien sûr des cas extrêmes : la Grèce avec 91% ; l'Espagne avec 76%, mais également les Pays-Bas avec 48%, la France avec 46%, l'Allemagne avec 39%.

3. a) Hoeveel keer waren treinbestuurders in 2005, 2006 en 2007 langer dan de toegelaten 9 uur actief en voor welke totaaltijd? b) Wat was de uitschieter in voormelde jaren?
3. a) Combien de fois, en 2005, 2006 et 2007, des conducteurs de train ont-ils travaillé plus que les neuf heures permises, et combien d'heures de travail supplémentaires ces dépassements ont-ils représenté au total chaque année ? b) A quel moment, au cours des années mentionnées, ces dépassements ont-ils atteint leur niveau maximum ?