Vertaling van "uitschakeling teniet doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voordelen teniet doen of uithollen
annuler ou compromettre des avantages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Het gevaar bestaat immers dat de Taliban na uitschakeling terug kan komen, en deze vorderingen teniet kan doen.
3) Le danger est en effet que les Talibans reviennent après leur éviction et qu'ils anéantissent ces progrès.

In beginsel is een vroegtijdige uitschakeling waarschijnlijk controversiëler, maar de datum steeds verder verschuiven kan elk positief effect van de uitschakeling teniet doen.
En principe, plus l'échéance fixée pour l'abandon de l'analogique sera rapprochée, plus elle risquera de soulever de protestations, mais en éloignant cette échéance on risque au contraire d'en atténuer les effets positifs.