Vertaling van "uitrusting telkens vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitrusting voor het vervangen van een wiel
dispositif de changement de roue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Regering van 22 oktober 2009 houdende bepaling van de kosten die kunnen worden terugbetaald aan de personen belast met de inspectie van het godsdienstonderwijs in het door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid worden de woorden " forfait voor de eerste uitrusting" telkens vervangen door de woorden " forfait voor de uitrusting" en wordt het woord " initiële" opgeheven; 2° in het derde lid worden de woorden " forfait voor de eerste uitrusting" vervangen door de woorden " forfait voor de uitrusting" en worden de woorden " één keer" vervangen door de woorden " om de vijf jaar" .
Article 1 . A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement du 22 octobre 2009 déterminant les frais pouvant être remboursés aux personnes chargées de l'inspection des cours de religion dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté germanophone, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1 , les mots " forfait de premier équipement" sont chaque fois remplacés par les mots " forfait d'équipement" et le mot " initial" est abrogé; 2° dans l'alinéa 3, les mots " forfait de premier équipement" sont remplacés par les mots " forfait d'équipement" et les mots " n'est octroyé qu'une fois" par " est octroyé tous les cinq ans" .

Telkens wanneer er een uitrusting vervangen wordt, heeft dit een energiebesparing tot gevolg dankzij de technologische vooruitgang en het hogere energierendement van de nieuwe producten.
De plus, chaque remplacement d'équipement permet des économies d'énergie grâce aux évolutions technologiques et à la meilleure efficacité énergétique des nouveaux produits.

8° in tabel 7 Vervanging gehoor, Domein 1 - Aanvullende uitrusting bij de woning, Signaleringssysteem, Rookmelder bij signaleringssysteem en Babyfoonzender bij signaleringssysteem wordt telkens de refertetermijn " 15" vervangen door de refertetermijn " 7" ;
8° au tableau 7, Remplacement Ouïe, Domaine 1 , - Equipement complémentaire de l'habitation, Système de signalisation, Détecteur de fumée du système de signalisation et Emetteur babyphone du système de signalisation, le délai de référence « 15 » est chaque fois remplacé par le délai de référence « 7 » ;