Traduction de «uitrukken met personeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

avulsio | evulsie | evulsio | uitrukken | uittrekken
avulsion

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

traumatisch uitrukken van het oog
arrachement traumatique de l'oeil

medisch personeel adviseren | advies geven aan medisch personeel | raad geven aan medisch personeel
conseiller le personnel médical

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het uitrukken van een ziekenwagen met personeel zonder kennis van het Nederlands naar de Vlaamse gemeente Galmaarden» (nr. 3-1492)
Question orale de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'envoi d'une ambulance dont le personnel n'a pas la connaissance du néerlandais vers la commune flamande de Gammerages» (nº 3-1492)

het uitrukken van een ziekenwagen met personeel zonder kennis van het Nederlands naar de Vlaamse gemeente Galmaarden
l'envoi d'une ambulance dont le personnel n'a pas la connaissance du néerlandais vers la commune flamande de Gammerages

Bij het uitrukken wordt het dossier van de betrokken inrichting overhandigt aan het personeel van het eerste interventievoertuig die het onverwijld afgeeft aan de leider van de operaties.
Lors d'un départ en intervention, le dossier de l'établissement en cause est confié au personnel du premier véhicule d'intervention qui le remet le plus tôt possible au chef des opérations.

Er wordt al jaren aangedrongen op een structurele oplossing voor de regio Halle-Vilvoorde zodat de MUG-diensten die de taalgrens overschrijden, uitrukken met personeel dat Nederlands kent.
Cela fait des années que nous insistons pour que l'on trouve une solution structurelle aux problèmes de la région de Hal-Vilvorde, afin que les SMUR qui franchissent la frontière linguistique se rendent sur place avec du personnel parlant le néerlandais.

Bij de brandweer van Leuven, een beroepsbrandweer, blijven de leden van het operationeel personeel gedurende hun ganse dienstbeurt in de kazerne, tenzij ze natuurlijk omwille van een opdracht moeten uitrukken.
Au service d'incendie de Louvain, un service professionnel, les membres du personnel opérationnel restent à la caserne pendant toute la durée de leur service, sauf évidemment s'ils doivent partir en intervention.