Traduction de «uitrijperiode » (Néerlandais → Français) :

Dat de uitrijperiode voor deze gronden doorloopt na 31 augustus, maar dat de zware kleigronden in de Polders moeten worden aangeduid door de Vlaamse Regering.
Que la période d'épandage pour ces terres continue à courir après le 31 août mais que les sols argileux lourds des Polders doivent être désignés par le Gouvernement flamand.

Afdeling I. - Afwijkingen van de uitrijperiode voor overkapte landbouwgronden
Section I. - Dérogations à la période d'épandage pour les terres agricoles recouvertes

Afdeling II. - Afwijkingen van de uitrijperiode voor specifieke teelten
Section II. - Dérogations à la période d'épandage pour les cultures spécifiques

HOOFDSTUK II. - Afwijkingen van de uitrijperiode
CHAPITRE II. - Dérogations à la période d'épandage

Overwegende dat de gegevens van de analyses betreffende het nitraatresidu nu pas beschikbaar zijn en gelet op de aanvang van het volgende uitrijseizoen op 16 februari 2006 (behalve voor grasland in niet-kwetsbaar gebied waar het uitrijseizoen op 1 februari 2006 begint), is het noodzakelijk dat de voorliggende wijzigingen voor het begin van de nieuwe uitrijperiode in werking treden;
Considérant que les données des analyses relatives aux résidus de nitrates sont devenus disponibles seulement que maintenant et vu que la saison d'épandage prochaine débute le 16 février 2006 (sauf pour les prairies dans des zones non vulnérables où la saison d'épandage débute le 1 février 2006), il importe que les présentes modifications entrent en vigueur avant le début de la nouvelle période d'épandage;