Vertaling van "uitreikingskantoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitreikingskantoor
bureau distributeur

bestel-of uitreikingskantoor
bureau de distribution

sortering naar uitreikingskantoor
tri par localités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uitreikingskantoor van Poperinge zal op termijn deel uit maken van het mailcenter Ieper.
À terme, le bureau distributeur de Poperinge fera partie du Mail Center d'Ypres.

Welk uitreikingskantoor/welke uitreikingskantoren werden reeds aan welk Mail Center toegewezen en wat is de planning voor de komende maanden?
Quel(s) bureau(x) de distribution a/ont déjà été confié(s) à un Mail Center et lequel? Quel est le calendrier des mois à venir?

6. Indien de reglementering van het Bestuur van bestemming dit toelaat, mogen de geadresseerden het uitreikingskantoor verzoeken om de voor hen bestemde zendingen per expresse uit te reiken.
6. Si la réglementation de l'Administration de destination le permet, les destinataires peuvent demander au bureau de distribution la livraison par exprès dès leur arrivée des envois qui leur sont destinés.

1. Op vraag van de afzenders en ter bestemming van de landen waarvan de Besturen die dienst uitvoeren, worden de colli zo spoedig mogelijk na de ontvangst ervan in het uitreikingskantoor per speciale drager ten huize afgeleverd.
1. A la demande des expéditeurs et à destination des pays dont les Administrations se chargent de ce service, les colis sont livrés à domicile par porteur spécial aussitôt que possible après leur arrivée au bureau de distribution.

die woonachtig zijn of hun zetel hebben in plaatsen waar geen uitreikingskantoor is en die hun post zelf afhalen in het uitreikingskantoor van hun postkanton of van een naburig postkanton;
- qui, résidant dans une localité dépourvue de bureau de poste distributeur, retirent leur courrier au bureau de poste distributeur du canton postal ou d'un canton postal voisin;

4.1.2.2. De aanvragen om voorlopige bewaring van de briefwisseling in het uitreikingskantoor van de bestemmeling.
4.1.2.2. les demandes de conservation provisoire du courrier au bureau distributeur du destinataire.

-. die hun post zelf moeten afhalen in het uitreikingskantoor, ingevolge een beslissing van de Gewestelijke Directie voortvloeiend uit de niet-naleving van de geldende reglementering op de particuliere brievenbussen.
- qui doivent retirer leur courrier au bureau de poste distributeur à la suite d'une décision de la Direction régionale consécutive au non-respect de la réglementation en vigueur pour les boîtes aux lettres particulières.

Om organisatorische reden werd het uitreikingskantoor 1630 Linkebeek Mail samengevoegd met het uitreikingskantoor 1650 Beersel Mail. Door deze maatregel valt het kantoor Beersel Mail in een hogere klasse en moest er een andere postmeester aangesteld worden.
Pour des raisons organisationnelles, le bureau de distribution Linkebeek Mail (1630) a été fusionné avec le bureau de distribution Beersel Mail (1650), fusion qui a eu pour effet que le bureau Beersel Mail relève d'une classe supérieure et qu'un autre percepteur a dû être désigné.

Het conflict tussen eigenaar en hoofdhuurder dat zorgde voor een verwarrende en onzekere situatie heeft een aantal zaken in een stroomversnelling gebracht: - de nieuwe structuur van de divisie " Mail" die momenteel wordt doorgevoerd, voorzag dat het uitreikingskantoor zou ondergebracht worden in het operationeel platform van " Berchem Mail" .
Le conflit opposant le propriétaire et le locataire principal ayant engendré une situation confuse et incertaine, et qui a entraîné une accélération dans les processus. - la nouvelle structure de la division " Mail " actuellement mise en oeuvre prévoyait que le bureau distributeur serait installé au sein de la plateforme opérationnelle de " Berchem Mail " .

Mocht om een of andere reden de betaling niet onmiddellijk kunnen gebeuren, dan kan de rechthebbende gewoon aanvragen om hem 's anderendaags uit te betalen of op een met het uitreikingskantoor overeen te komen datum binnen een termijn van 30 dagen vanaf de uitgiftedatum van de titel.
Lorsque pour une cause quelconque, le paiement ne peut avoir lieu immédiatement, sur simple demande, le bénéficiaire peut en solliciter la liquidation à domicile pour le lendemain ou à une date à convenir avec le bureau distributeur, dans un délai de 30 jours à partir de la date d'émission du titre.