Traduction de «uitreiking van parkeerkaarten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitreiking
délivrance

postman-uitreiker
agent des postes distributeur

uitreiker
agent distributeur

verplichte uitreiking van aandelen
distribution obligatoire d'actions

aflevering vrij van porten en rechten | uitreiking vrij van porten en rechten
livraison en franchise de taxes et de droits

uitreiking aan het loket
distribution au guichet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de uitreiking van parkeerkaarten aan personen met een handicap
la délivrance de cartes de stationnement aux personnes handicapées

de uitreiking van parkeerkaarten aan gehandicapten
la délivrance des cartes pour les parkings réservés aux handicapés

Vraag om uitleg van de heer Wouter Beke aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de minister van Mobiliteit en aan de staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap over «de uitreiking van parkeerkaarten aan personen met een handicap» (nr. 3-1710)
Demande d'explications de M. Wouter Beke au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et au ministre de la Mobilité et à la secrétaire d'état aux Familles et aux Personnes handicapées sur «la délivrance de cartes de stationnement aux personnes handicapées» (nº 3-1710)

Uitreiking van parkeerkaarten aan personen met een handicap van 65 jaar of ouder.
Delivrance de cartes de stationnement aux personnes handicapées âgées de 65 ans et plus.

Bij de overname vanaf 1 juli 1991 door het ministerie van Sociale Zaken van de uitreiking van parkeerkaarten, waren ongeveer 300.000 parkeerkaarten door het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen in omloop gebracht.
Au moment de la reprise au 1er juillet 1991 par le ministère des Affaires sociales de la délivrance des cartes de stationnement, environ 300.000 cartes avaient été mises en circulation par le Fonds national de reclassement social des handicapés.

3. Indien u niet van oordeel bent dat de gemeenten in het kader van de uitreiking van gemeentelijke parkeerkaarten een dergelijke controle moeten uitvoeren, kan u garanderen dat alle wagens met buitenlandse nummerplaat die een gemeentelijke parkeerkaart krijgen, daadwerkelijk aan de wettelijke bepalingen betreffende de inschrijving van voertuigen voldoen?
3. Si vous estimez que les communes ne doivent pas effectuer un tel contrôle dans le cadre de la délivrance de cartes communales de stationnement, pouvez-vous garantir que tous les véhicules immatriculés à l'étranger qui obtiennent une carte communale de stationnement satisfont effectivement aux dispositions légales relatives à l'immatriculation de véhicules ?

Het ministerieel besluit van 9 januari 2007 betreffende de gemeentelijke parkeerkaart regelt de uitreiking, gebruik en intrekking van de gemeentelijke parkeerkaarten.
L'arrêté ministériel du 9 janvier 2007 concernant la carte communale de stationnement règle la délivrance, l'utilisation et le retrait de cartes communales de stationnement.

2. Bent u van oordeel dat de gemeenten in het kader van de uitreiking van gemeentelijke parkeerkaarten moeten controleren of voertuigen met een vreemde nummerplaat voldoen aan de wettelijke bepalingen en meer bepaald de uitzonderingen die opgesomd zijn in het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen? b) Zijn er gemeenten die een dergelijke controle systematisch uitvoeren?
2. Estimez-vous que dans le cadre de la délivrance de cartes communales de stationnement, les communes doivent contrôler si les véhicules immatriculés à l'étranger satisfont aux dispositions légales, en particulier aux dérogations énumérées dans l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules ? b) Certaines communes effectuent-elles un tel contrôle systématiquement ?