Vertaling van "uitreiking van eretekens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ereteken
décoration d'honneur

uitreiker
agent distributeur

uitreiking
délivrance

Ereteken van burgerlijke Moed
Médaille du Mérite Civil

Ereteken van burgerlijke verdienste
Médaille du Mérite Civil

Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid
Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitreiking van eretekens en toekenning van eervolle onderscheidingen aan personeelsleden van de politie.
Remise de décorations et octroi de distinctions honorifiques aux membres du personnel de la police.

De kosten met betrekking tot de verheffing in de adelstand en de uitreiking van eretekens (MV 10124).
Les coûts liés à l'anoblissement et à l'octroi des distinctions honorifiques (QO 10124).

° Deelname aan de plechtigheden inzake uitreiking van eretekens wanneer het personeelslid een ereteken krijgt.
° Assistance aux cérémonies de remise de distinctions honorifiques lorsque l'agent est mis à l'honneur.

- Dienstvrijstellingen van administratieve aard. o Deelname aan de plechtigheden inzake uitreiking van eretekens wanneer het personeelslid een ereteken krijgt. o Deelname aan selecties georganiseerd door Selor voor een functie bij de federale overheid. o Oproeping voor een departementale of interdepartementale raad van beroep als assessor, verdediger, getuige of appellant. o Raadpleging van zijn evaluatie- of tuchtdossier of raadpleging door de persoon die het betrokken personeelslid begeleidt of die door het betrokken personeelslid gemachtigd werd om zijn dossier te raadplegen. o Deelname aan de vrije door het OFO georganiseerde opleidingscursussen en de interne opleidingen bij de FOD Binnenlandse Zaken met akkoord van de dienstchef. o Deelname aan de door het OFO georganiseerde gecertificeerde opleidingen.
- Dispenses de service d'ordre administratif. o Assistance aux cérémonies de remise de distinctions honorifiques lorsque l'agent est mis à l'honneur. o Participation à des examens organisés par le Selor pour le secteur public fédéral. o Convocation devant une chambre de recours départementale ou interdépartementale en qualité d'assesseur, de défendeur, de témoin ou d'appelant. o Consultation de son dossier d'évaluation ou disciplinaire, ou consultation par la personne qui accompagne l'agent concerné ou qui a été autorisé par l'agent concerné pour consulter son dossier. o Participation aux cours de formations libres organisés par l'IFA et aux formations internes au SPF Intérieur. o Participation aux cours de formations certifiées organisés par l'IFA.

Het Organiserend Comité heeft bijkomend de mogelijkheid om naast de uitreiking van eretekens, één of meerdere labels, eigen aan de sector, toe te voegen aan de eretekens.
Parallèlement aux distinctions honorifiques, le Comité Organisateur a la possibilité d'accompagner celles-ci d'un ou plusieurs labels propres au secteur.

Er is een dienst op de FOD Justitie die zich bezighoudt met de uitreiking van eretekens.
Il y a au sein du SPF Justice un service chargé de la remise des distinctions honorifiques.

In zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag over de uitreiking van eretekens aan politiepersoneel, liet toenmalig minister van Binnenlandse Zaken de heer Patrick Dewael verstaan dat de publicatie van de desbetreffende omzendbrief die de uitreiking van eretekens aan politiepersoneel regelt, verwacht wordt in het voorjaar van 2009 (Vraag nr. 429 van 2 oktober 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 4, blz. 11355).
Dans sa réponse à ma question écrite sur l'octroi de distinctions honorifiques au personnel de police, le ministre de l'Intérieur de l'époque, Patrick Dewael, laissait sous-entendre que la publication de la circulaire réglant l'octroi de distinctions honorifiques au personnel de police était prévue pour le printemps 2009 (Question n° 429 du 2 octobre 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 42, p. 11355).

De achterstand in de uitreiking van eretekens is te wijten aan de juridische leemte sinds 2001.
Cet arriéré résulte du vide juridique qui s'est installé depuis 2001.

1. a) Wanneer wordt er gestart met de uitreiking van eretekens? b) Wat is de motivatie voor het uitblijven van een hervatting?
1. a) Quand les premières distinctions honorifiques seront-elles octroyées? b) Quel est le motif pour l'absence d'une reprise?

In februari 2005 ondervroeg ik u over de uitreiking van eretekens aan het personeel van de politiediensten.
Au mois de février 2005, je vous interrogeais à propos de l'attribution des distinctions honorifiques au personnel des services de police.