Traduction de «uitreiking van brieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitreiking
délivrance

postman-uitreiker
agent des postes distributeur

uitreiker
agent distributeur

uitreiking aan het loket
distribution au guichet

aflevering vrij van porten en rechten | uitreiking vrij van porten en rechten
livraison en franchise de taxes et de droits

verplichte uitreiking van aandelen
distribution obligatoire d'actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De universele dienstverplichting legt aan bpost onder meer het volgende op: de ophaling en uitreiking van brieven en pakjes in het hele land, en dat gedurende minstens vijf dagen per week, verplichtingen inzake de prijzen, verplichtingen inzake de dienstkwaliteit.
L'obligation de service universel impose à bpost notamment: l'enlèvement et la distribution des lettres et paquets au moins cinq jours par semaine sur l'ensemble du territoire belge; des obligations en matière de prix; des obligations en matière de qualité de service.

De aangetekende zendingen, andere dan brieven, alsmede al de aangetekende administratieve correspondentie portvrij, of zonder frankering en met uitgestelde betaling tot het vervoer toegelaten, mogen eveneens op het aangegeven adres worden afgeleverd aan een persoon die tenminste 15 jaar oud is, gekend is door de postman-uitreiker en voldoet aan de volgende voorwaarden :
Les correspondances recommandées autres que les lettres ainsi que toutes les correspondances administratives recommandées admises au transport en franchise postale ou sans affranchissement et moyennant rétribution différée peuvent également être remises à l'adresse indiquée, à une personne âgée de 15 ans au moins, connue de l'agent distributeur et répondant aux conditions suivantes :

Het doel van de uitreiking op «D + 1», dit wil zeggen de dag na de afgeving, werd voor alle brieven bereikt.
L'objectif de la distribution à «J + 1», c'est-à-dire le lendemain du jour de dépôt, était atteint par toutes les correspondances.