Traduction de «uitreiken van valse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet
mildiou | mildiou de la betterave

uitreiken
délivrer

valse lucht | valse trek
air parasite | faux tirage

valse telpulsen | valse tikken
comptage accidentel | coups parasites

uitreiken van effecten
remise de titres

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

valse weeën
faux travail

valse getuige
faux témoin

valse documenten identificeren
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hun studiekeuze waarderen studenten instellingen die bekendstaan om hun kwaliteitsnormen; zo zorgen zij ervoor dat zij verstrekkers van onderwijs van lage kwaliteit en instellingen die (zonder toelating) valse of ondermaatse diploma's aanbieden of uitreiken, vermijden.
Les étudiants accordent de l’importance à des normes de qualité reconnues pour effectuer leur choix d’études, veillant ainsi à éviter les établissements de piètre qualité et ceux qui décernent ou accréditent de faux diplômes ou des diplômes sans grande valeur sans autorisation.

3. De sectoren die menen slachtoffer te zijn van het uitreiken van valse attesten kunnen niet anders betrokken worden in deze zaken dan op grond van een klacht (medische expert, gerechtshof).
3. Les secteurs qui s'estiment lésés par la délivrance de fausses attestations ne peuvent être parties à la cause que par l'introduction d'une plainte (expert médical, juridiction).

3. Is het niet aangewezen om eventueel in overleg met de sectoren die slachtoffer zijn van het uitreiken van deze valse of onterechte attesten een strengere controle door te voeren ?
3. N'y aurait-il pas lieu d'exercer un contrôle plus rigoureux, éventuellement en concertation avec les secteurs qui font les frais de ces faux certificats ou certificats de complaisance ?

In een aantal gevallen bovendien het soms opzettelijk niet correct invullen van deze documenten; - het opstellen van valse documenten om de belastingen te omzeilen; - het niet-respecteren van bepaalde fiscale verplichtingen van zichzelf of van zijn partner; - boekhoudkundige onregelmatigheden bij de invordering van belastinggelden; - het onrechtmatig uitreiken van een eurovignet en tijdelijk achterhouden van de ontvangen som; - het verduisteren van staatsfondsen; - het leveren in het zwart van fruit aan een fruitveiling; - het besturen van een persoonlijk voertuig dat reed op huisbrandolie in plaats van diesel; - de diefstal van goederen onder douanetoezicht; - onregelmatigheden bij de in- en uitvoer van goederen - valsheid in geschrifte - omkoping.
En outre, dans certains cas, ne pas avoir rempli correctement lesdits documents, parfois intentionnellement; - l'établissement de faux documents en vue d'éluder l'impôt; - le non-respect de ses obligations fiscales personnelles ou de celles de son partenaire; - des irrégularités comptables lors du recouvrement des impôts; - la délivrance irrégulière d'une eurovignette et le recel temporaire de la somme perçue; - le détournement de deniers publics; - la livraison en noir de fruits à la criée; - la conduite d'un véhicule personnel roulant au mazout au lieu de diesel; - le vol de marchandises sous régime douanier; - des irrégularités lors de l'importation et de l'exportation de marchandises - faux en écritures - corruption.