Traduction de «uitoefening van hun functie in hoofdzaak verantwoordelijkheid dragen » (Néerlandais → Français) :

De titel is weggelegd voor juristen die in de uitoefening van hun functie in hoofdzaak verantwoordelijkheid dragen op juridisch vlak.
Le titre est réservé aux juristes qui, dans l'exercice de leur fonction, assument « principalement » des responsabilités dans le domaine du droit.

De titel van bedrijfsjurist is bijgevolg alleen weggelegd voor juristen die, in en bij de uitoefening van hun functie, in hoofdzaak verantwoordelijkheid op juridisch vlak dragen.
Aussi le titre de juriste d'entreprise est-il réservé aux juristes qui, dans et par l'exercice de leurs fonctions, assument principalement des responsabilités se situant dans le domaine du droit.

De ingenieurs en adjuncten dragen, vervoeren en gebruiken een semi-automatisch pistool als bedoeld in artikel 3, a), en een aërosol of verstuiver, als bedoeld in artikel 3, c), bij de uitoefening van hun functies, enkel in een of meerdere van de volgende omstandigheden en doelstellingen als bedoeld in artikel 1, 9° van dit besluit :
Les ingénieurs et adjoints portent, transportent et utilisent un pistolet semi-automatique tel que visé à l'article 3, a), et un aérosol ou vaporisateur, tel que visé à l'article 3, c), dans l'exercice de leurs fonctions, uniquement dans l'une ou plusieurs des circonstances et finalités suivantes visées à l'article 1, 9° du présent arrêté :

De ingenieurs en adjuncten dragen, vervoeren en gebruiken enkel een semi-automatisch geweer met gladde loop als bedoeld in artikel 3, b), bij de uitoefening van hun functies, in een van de volgende omstandigheden :
Les ingénieurs et adjoints portent, transportent et utilisent un fusil à canon lisse semi-automatique tel que visé à l'article 3, b), dans l'exercice de leurs fonctions, uniquement dans l'une des circonstances suivantes :

de verantwoordelijkheid dragen voor administratieve en financiële aangelegenheden, met inbegrip van de uitvoering van de EIT-begroting, terdege rekening houdend met het advies van de functie inzake interne audit.
est chargé des questions administratives et financières, y compris de l'exécution du budget de l'EIT, tenant dûment compte des avis reçus de la fonction d'audit interne.

De verantwoordelijkheid van de interne controleur bij de uitoefening van zijn functies is vervat in artikel 87 van het algemeen Financieel Reglement.
La responsabilité de l’auditeur interne, dans l’exercice de ses fonctions, est déterminée conformément à l’article 87 du règlement financier général.

De belangrijkste verantwoordelijkheid van de raad van regelgevers bestaat uit het nemen van alle beslissingen met betrekking tot de uitoefening van de functies van Berec, waaronder:
La responsabilité principale du conseil est la prise de toutes les décisions relatives au fonctionnement de l’ORECE et l’exécution des tâches de l’ORECE, qui consistent à: