Vertaling van "uitoefenen waar commerciële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | Organic [Abbr.]

pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee
Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | CAVICORG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard kan een politicus of een bestuurder van een overheidsbedrijf na het uitoefenen van het publiek mandaat nog steeds een functie uitoefenen waar commerciële belangen centraal staan.
Il va de soi qu'après avoir exercé un mandat public, un responsable politique ou un administrateur d'une entreprise publique peut encore tout à fait occuper une fonction centrée sur l'aspect commercial.

De komst van prospecten volgt op een deelname van de begunstigde aan een door BEW gesubsidieerde beurs of op een door BEW gesubsidieerde commerciële prospectiereis in een land waar de prospecten hun activiteit uitoefenen.
La venue des prospects fait suite à la participation du bénéficiaire à une foire subventionnée par BEE ou à un voyage de prospection commerciale subventionné par BEE dans le pays dans lequel les prospects exercent leur activité.

Na zijn verkiezing tot president van de Verenigde Staten beschouwde Bill Clinton het consolideren van de regio's waar de Amerikanen traditioneel commerciële invloed uitoefenen, alsook het veroveren van nieuwe markten, als een van de prioriteiten van zijn mandaat op het vlak van buitenlands beleid.
Parvenu à la présidence des États-Unis, Bill Clinton a considéré la consolidation des zones d'influence commerciales américaines traditionnelles, de même que la conquête de nouveaux marchés, comme l'une des priorités de son mandat en matière de politique étrangère.

1. Onverminderd de in de lidstaten vigerende industriële en commerciële beleidsmaatregelen kunnen de lidstaten, behoudens het bepaalde in de artikelen 26 tot en met 29, vrijstelling verlenen voor kapitaalgoederen en andere uitrusting toebehorend aan bedrijven die hun activiteiten in het derde land of derdelandsgebied van herkomst definitief staken om een soortgelijke activiteit te komen uitoefenen in de Gemeenschap en die overeenkomstig artikel 213, lid 1, van Richtlijn 2006/112/EG aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de activiteit wordt uitgeoefend vooraf opgave hebben gedaan van het begin van deze activiteit.
1. Sans préjudice des mesures en vigueur dans les États membres en matière de politique industrielle et commerciale, les États membres peuvent admettre en exonération, sous réserve des articles 26 à 29, les importations de biens d’investissement et autres biens d’équipement appartenant à des entreprises qui cessent définitivement leur activité dans le pays tiers ou territoire tiers de provenance pour venir exercer une activité similaire dans la Communauté et qui ont déclaré, au préalable, le commencement de cette activité aux autorités compétentes de l’État membre d’activité en application de l’article 213, paragraphe 1, de la directive 2006/112/CE.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de noodzaak om de continuïteit te verzekeren van de nachtdiensten die verricht worden in de inrichtingen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen of door instellingen die geneeskundige, profylactische of hygiënische verzorging verlenen, door de afwijkingen van het verbod op nachtarbeid uit te breiden tot bepaalde situaties waar deze instellingen mee geconfronteerd worden en door de arbeidsregelingen met nachtprestaties zoals zij die toepassen geldig te verklaren.
Vu l'urgence motivée par la nécesssité d'assurer la continuité des services de nuit effectués au sein des établissements exerçant une activité industrielle ou commerciale ou par des établissements dispensant des soins de santé, de prophylaxie ou d'hygiène en étendant les dérogations à l'interdiction du travail de nuit à certaines situations rencontrées par ces établissements et en validant les régimes de travail comportant des prestations de nuit qu'ils pratiquent;