Na (eventuele) gunstige evaluatie van dit proefproject zal dan een definitieve regeling voor telewerk voor deze twee functies worden vastgelegd en zal vervolgens bekeken worden of zij desgevallend uitgebreid kan worden tot personeelsleden die andere functies binnen de Rijksdienst uitoefenen. 3.) In de huidige stand van zaken zal er geen occasionele regeling van telewerk worden toegepast met het oog op het tegengaan van de dreigende griepepidemie.
Après une évaluation (éventuellement) favorable de ce projet pilote, un règlement définitif concernant le télétravail dans ces deux fonctions sera fixé et on examinera ensuite, le cas échéant, s'il peut être étendu à des membres du personnel exerçant d'autres fonctions au sein de l'Office. 3. ) Dans l'état actuel des choses, aucun règlement occasionnel de télétravail ne sera appliqué en vue de combattre l'épidémie de grippe menaçante.
